刊载的俄文

• 协会在其网址上刊载地下工程术语汇编。
  На своем веб-сайте Ассоциация открыла глоссарий терминов, используемых при осуществлении подземных работ.
• 理事会的议事录将刊载于本报告第二卷。
  Отчет о дискуссиях в Совете будет издан в томе II настоящего доклада.
• 在《日刊》中刊载安理会公开会议的临时议程。
  Включение в Журнал предварительной повестки дня открытых заседаний Совета.
• 开发署还应在可供查阅的网站上刊载背景文件。
  ПРООН должна также опубликовывать справочные материалы на общедоступном веб-сайте.
• 此外，将在网上刊载年度报告调查表。
  Кроме того, через www будет обеспечен доступ к ежегодным анкетам для составления докладов.
• 在出版物中则正在关注刊载非陈规定型的形象。
  В печатных изданиях предпочтение отдается нестереотипным образам.
• 此外,还刊载一些新的修正案,详见下文说明。
  Кроме того, в него включен ряд новых поправок, о чем говорится ниже.
• 条约刊载于《海洋法公报》第65期。
  Договор был опубликован в бюллетене по морскому праву (Law of the Sea Bulletin No. 65).
• 《纽约时报》今天上午所刊载的一项报道令人鼓舞。
  Обнадеживает сообщение, опубликованное в сегодняшнем номере газеты «Нью-Йорк таймс».
• 本组织《日刊》分期刊载了千年发展目标。
  В нашем журнале периодически публиковалась информация о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.