刊载的俄文

• 提供了培训和支助，并在内部网上刊载了帮助文件。
  В связи с этими нововведениями обеспечивалась подготовка кадров и техническая поддержка; соответствующие инструкции можно получить через Интранет.
• 媒体已经效仿，今天一份当地报纸的头版刊载了这个问题。
  Вашему примеру последовала пресса, о чем свидетельствуют материалы, помещенные на первой странице местной газеты.
• 《期刊》刊载当代利用全球预防犯罪专门知识的研究文章。
  В журнале публикуются статьи о современных исследованиях, опирающиеся на мировой опыт в предупреждении преступности.
• 弗拉格在12岁数时，他的插画就被全国性杂志所认可并刊载。
  Двенадцатилетний мальчишка всё видел и записывал в свой дневник.
• 这些会议的地点和时间通常将刊载于《联合国日刊》。
  Информация о месте и времени созыва таких совещаний будет, как правило, публиковаться в «Журнале Организации Объединенных Наций».
• 最近一期的刊物（第31期）是2005年11月刊载上去的。
  Последний номер (№ 31) вышел в ноябре 2005 года.
• 金融时报今天刊载了一篇采访穆罕默德·巴拉迪先生的报导。
  В сегодняшнем номере «Файнэншл таймс» содержится отчет об интервью с г-ном Мухаммедом эль-Барадеем.
• 本文件刊载了大会所通过的2002-2005年中期计划。
  Принятый Генеральной Ассамблеей среднесрочный план на период 2002-2005 годов воспроизводится в настоящем документе.
• 在27个国家的32家主要报纸的论坛版刊载了秘书长的文章。
  Статья Генерального секретаря была помещена в 32 крупных газетах в 27 странах.