分量的俄文

• 性别平等的问题在目前教学大纲中的分量还欠缺。
  Вопрос о гендерном равенстве еще очень слабо отражен в учебных программах.
• 在其他情况下，实地行为比仅仅声言更有分量。
  В других обстоятельствах поведение на местах будет иметь больший вес, чем простое заявление.
• 然而在法律范围内，传统习俗所占的分量减少许多。
  В юридическом плане обычная практика имеет очень ограниченную сферу применения.
• 母亲的公民身份与父亲的公民身份具有同样的分量。
  Гражданство матери имеет тот же вес, что и гражданство отца.
• 这将维护安理会的完整性并使该信息具有道德分量。
  Это поможет сохранить целостность Совета и придаст моральный вес его позиции.
• 但是，委员会具有极大的影响力，其建议很有分量。
  Тем не менее Комиссия пользуется большим авторитетом и к ее рекомендациям внимательно прислушиваются.
• 农村妇女在家中和农场所承担的无酬工作分量沉重得多。
  Сельские женщины несут тройную нагрузку дома и на приусадебном участке.
• 农村妇女在家中和农场所承担的无酬工作分量沉重得多。
  Сельские женщины несут трудовую нагрузку дома и на приусадебном участке.
• 他们在被拘留[后後]期的伙食很难下咽而且分量不足。
  Питание на последующих этапах содержания под стражей было однообразным и недостаточным.