分拨款的俄文

• 在上述三项目标中，第一个目标占用了快速应急窗口的大部分拨款。
  Из трех задач на первую приходится наибольший объем ассигнований, выделяемых Фондом по линии оперативного реагирования.
• 部分拨款在过去两年中被用来补贴杂交育种和肥料，以期提高粮食产量。
  тонн превышающим наши национальные потребности.
• (b) 管理事务司司长可依照执行主任的授权，视需要增减分拨款额。
  b) На основе полномочий, делегированных Директором-исполнителем, Директор Отдела управленческого обслуживания может, при необходимости, увеличивать или уменьшать сумму перечисления.
• 委员会进一步敦促政府给予该办公室以充分拨款,使之能有效行使职能。
  Комитет далее настоятельно призвал правительство обеспечить выделение достаточных ресурсов для того, чтобы это должностное лицо могло эффективно выполнять свои функции.
• 7 仅包括第一部分拨款，不包括同捐助者作出的特别安排下管理的280万美元。
  7 Включает только выделение первого транша и исключает 2,8 млн. долл.
• 项目厅在职能间的资源分配反映了分拨款基于战略目标和问责的规划进程。
  Распределение ресурсов ЮНОПС по функциям является отражением процесса планирования, в котором выделение ассигнований основывается на необходимости достижения стратегических целей и соображениях отчетности.
• 秘书长应提议统一多边基金分拨款项的办法,并发布与此有关的预算和财政决定。
  Он вносит предложения относительно распределения средств Единого многостороннего фонда и выдает поручения во исполнение соответствующих бюджетных и финансовых решений.
• 本报告所述期间，大部分拨款是在复杂紧急情况和自然灾害急剧恶化情况下支付的。
  В течение отчетного периода большая часть выделенных средств распределялась в условиях стремительно ухудшающихся сложных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий.
• (c) 开支和承付款应符合执行局或执行干事批准的拨款,分拨款项权或其他授权。
  с) соответствие расходов и долговых обязательств ассигнованиям, поручениям или другим разрешениям, утвержденным в соответствующих случаях Советом или Директором-исполнителем.
• 7 仅包括第一部分拨款，不包括同捐助者作出的特别安排下管理的280万美元。
  7 Включает только выделение первого транша и исключает 2,8 млн. долл. США, которые регулируются в рамках специальной договоренности с донором.