分寸的俄文

• 在这方面，我们再次呼吁以色列有分寸地使用武力。
  В этой связи мы повторяем свой призыв к Израилю обеспечивать пропорциональность применения силы.
• 在这个问题上，比利时也要求采取一种注重分寸的做法。
  В этом вопросе Бельгия также выступает за дифференцированный подход.
• 联合王国认为，任何动武做法必须既有必要，又有分寸。
  Соединенное Королевство считает, что любое применение силы должно быть как необходимым, так и пропорциональным.
• “加韦里亚向我点出了问题的真正分寸，为我化解了迷团。
  Гавирия мне дал реальную оценку этой проблемы и изложил по порядку свои мысли.
• 处理这个问题必须客观，必须有判断能力和把握分寸的能力。
  Рассмотрение этого вопроса требует объективности, наличия чувства меры и сдержанности.
• 但是，我认为在所有这些事情当中，有分寸感非常重要。
  Но я полагаю, что при подходе ко всем этим вопросам крайне важно соблюдать чувство меры.
• 我们呼吁以色列行使最大程度的克制，避免超越分寸的行动。
  Мы призываем Израиль проявлять максимальную сдержанность и избегать чрезмерного применения силы.
• 处理这个问题必须客观，必须有判断能力和把握分寸的能力。
  Этим вопросом занимается Совет Безопасности, и в настоящее время продолжается процесс переговоров.
• 小组的报告内容详细，立据充分。 所提建议既合理又有分寸。
  Доклад Группы подробен и хорошо подкреплен документацией.
• 然而，必须小心谨慎，以确保这种权利的行使符合分寸和适度。
  Однако при осуществлении такого права необходимо обеспечивать пропорциональность и соразмерность принимаемых мер.