分付的俄文

• 有可能尚未充分付诸执行,或者尚未对其作用作出充分评估。
  Возможно, они применялись в недостаточной степени или последствия их функционирования не были оценены в полной мере и должным образом.
• 该公司在收到按信用证付款时常遇到拖延，经常是推迟或部分付款。
  Причитавшиеся корпорации платежи по аккредитивам поступали с большим опозданием, при этом обычной практикой стали частичные просроченные выплаты.
• 在有些索赔案中，伊拉克客户已经就已交付的货物向索赔人作过部分付款。
  В некоторых случаях иракские клиенты частично оплатили заявителю партии поставленных товаров.
• 这一举措正作为2010年10月通过的国家安全政策的一部分付诸实施。
  Данная инициатива осуществляется в рамках национальной стратегии в области безопасности, принятой в октябре 2010 года.
• 因此，金融行动工作组特别建议6（其他汇款办法）在奥地利充分付诸执行。
  Таким образом, в Австрии в полном объеме осуществляется специальная рекомендация VI ЦГФМ (альтернативный перевод средств).
• 因此，金融行动工作组特别建议6（其他汇款办法）在奥地利充分付诸执行。
  Таким образом, в Австрии в полном объеме осуществляется специальная рекомендация VI ЦГФМ (альтернативный перевод средств).
• Parsons说，该公司本来可以收回剩余部分付款作为间接费用的收费。
  "Парсонс" заявила, что она получила бы возмещение остатка выплат в качестве части суммы за накладные расходы.
• 即使是在有良好法律和政策的地方，将其充分付诸实践也仍是一项重大的挑战。
  Даже при наличии надлежащего законодательства и политики полная реализация их на практике остается серьезной проблемой.
• 关于部分转让问题，将在第2条中列入“转让人全部或部分付款合同权利”一语。
  Этот вопрос требует дальнейшего обсуждения.