出方法的俄文

• (b) 提出方法以改善与森林有关的无害环境技术的转让。
  b) рекомендовать подходы в отношении улучшения процесса передачи экологически чистых технологий, связанных с лесным хозяйством.
• 已提出方法利用当地材料改进住房建筑,应更广泛地进行宣传。
  Разработаны методы более эффективного жилищного строительства с использованием местных материалов, которые необходимо более широко распространять.
• 这包括指出方法学问题决定中需要缔约方提供进一步指导意见的段落。
  Это должно включать определение тех пунктов методологических решений, которые требуют дополнительных руководящих указаний Сторон.
• 本报告旨在阐述石油统计的主要特点，并提出方法上面临的主要挑战。
  Цель настоящего доклада состоит в изложении ключевых характеристик статистики нефти и перечислении важнейших методологических проблем.
• 我们将发展概念和提出方法来处理这一迅速全球化时代的全球问题吗？
  Сможем ли мы разработать концепции и методы для решения глобальных проблем в нашу эпоху стремительной глобализации?
• 参加政府进行的雇员评价，就提高雇员的技术能力提出方法和程序。
  Участие в оценке работы сотрудников администрации и вынесение предложений о методах и процедурах для повышения их технических возможностей.
• 全球机制将主要侧重提出方法和证明应当加大可持续土地管理投资的理由。
  ГМ будет уделять первоочередное внимание методам обоснования увеличения инвестиций в ОДЗЗ и проработке доводов в пользу такого увеличения.
• 应该找出方法和途径来扩充农业部门审查组，增加社区发展和林业专家。
  Необходимо найти пути и средства для укрепления группы по проведению обзора в сельскохозяйственном секторе специалистами по вопросам развития общин и лесоводства.
• 主题评估可找出方法，改进和加强具有相似目标和目的的联合国方案的协调和协作。
  Они могут давать ответы на самые злободневные вопросы и обеспечивать своевременное представление необходимой информации.
• 为改革现行援助、贸易和金融架构而提出方法，目的是克服目前存在的种种不足。
  Предлагаемые пути переоснащения существующей системы оказания помощи и торговой и финансовой архитектур преследуют цель устранения существующих недостатков.