出入权的俄文

• 新的体制安排，例如基于社区的管理、管理特许权和联合管理计划，能够用使用权和出入权代替所有权。
  В рамках новых организационных механизмов, как-то общинное управление, хозяйственные концессии и системы совместного управления, вместо собственности могут действовать права на пользование и доступ.
• 某个地带被宣布为清理完成[后後]，通常按照一项既定程序将该地带的控制和出入权交还给当地社区。
  После объявления района свободным от боеприпасов, как правило, в соответствии с установленной процедурой местное население получает доступ к этому району и контроль над ним.
• B. 5A区段所产原油的出入权应以质量以及加工设施和运输系统及喀土穆炼油厂的能力为限。
  b. Право доступа для сырой нефти, добытой в блоке 5А, будет определяться с учетом возможностей нефтеперерабатывающих и транспортных объектов, а также Хартумского нефтеперерабатывающего завода в отношении качества нефти и ее объема.
• 另一个问题是联合国总部通行证规定的出入权限的变更，这不仅影响了委员会的工作，也影响了各代表团工作。
  Другой проблемой, влияющей не только на работу Комитета, но и на работу делегаций, являются изменения в правилах, регулирующих доступ в помещения Организации Объединенных Наций владельцев ее пропусков.
• 国家通过了一项广泛的方案，以便除其他外使不同能力者的出入权利具有可操作性，并确保通道的安全与独立性。
  Государство приняло масштабную программу, цель которой, в частности, заключается во введении в действие прав доступа для лиц с различной степенью инвалидности и в обеспечении их безопасности и независимости.
• 要让各社区真正有权管理自然资源，则必须获得资源的所有权：核准的出入权和充分受益于使用和管理的权利。
  По правде говоря, рациональное использование природных богатств на уровне общин требует права собственности на эти ресурсы, т.е. санкционированных прав на доступ к ним и права на получение полного объема выгод от их рационального использования.