内中的俄文

• 在这方面，满足跨国公司要求是国内中小企业进入全球价值链的先决条件。
  При этом для МСП развивающихся стран возникают как новые возможности, так и новые угрозы.
• 临时性会议设施内中型和小型会议室的布局与现有中型和小型会议室类似。
  Конфигурация средних и малых залов заседаний во временных конференционных помещениях останется аналогичной существующим средним и малым залам заседаний.
• 在这方面，满足跨国公司要求是国内中小企业进入全球价值链的先决条件。
  В этом отношении обязательным предварительным условием для интеграции местных МСП в глобальные производственно-сбытовые цепочки является соответствие требованиям ТНК.
• 1998 -1999 两年期内中心的信托基金状况载在本报告的附件内。
  Информация о состоянии Целевого фонда Центра за двухгодичный период 1998-1999 годов представлена в приложении к настоящему докладу.
• 争议法庭得应申请双方的要求在其书面规定的一段期间内中止案件诉讼程序。
  Трибунал по спорам может приостановить производство по делу по просьбе сторон на срок, указанный им в письменном виде.
• 1998年内中其审查工作也由方案协调委员会和经济及社会理事会着手处理。
  Среднесрочный обзор был также рассмотрен Комитетом по координации программ и Экономическим и Социальным Советом в 1998 году.
• 主席请特设全体委员会注意三份文件，内中列有非正式会议谈判商定的段落。
  Председатель обратил внимание членов Специального комитета на три документа с текстами пунктов, согласованных в результате обсуждений, проведенных на неофициальных заседаниях.
• 这一条款所体现的目标和价值观是以相当一般化的措词阐述的，内中的含义可能很广。
  Предоставление комплексных услуг в раннем детстве начинается с момента рождения.
• 政府还应提供税率奖励,放松管制,以促进旅游业内中小型企业的发展和竞争。
  Правительствам следует также предоставлять налоговые льготы и осуществлять дерегулирование в целях содействия развитию и укреплению конкурентоспособности таких предприятий в туристском секторе.