具有现实意义的的俄文

• 虽然必须考虑到此类反对意见，但同时也可以拟订一些具有现实意义的措施来促进合作。
  Это нежелание следует учитывать, однако все же можно было бы предложить реалистичные меры, благоприятствующие подобному сотрудничеству.
• 我以主席身份，就我认为具有现实意义的一些问题编写了一份谈不上详尽的非正式文件。
  В своем личном качестве я представил не претендующих на то, чтобы называться исчерпывающим, рабочий документ по вопросам, которые я считал актуальными.
• 这些文书并没有涵盖一系列具有现实意义的问题，尤其是大规模难民流和混合移民问题。
  В этих документах не затрагивается ряд проблем, актуальных для настоящего времени, в частности таких, как массовые потоки беженцев и смешанная миграция.
• 在这方面同样非常具有现实意义的是，俄罗斯倡议将核武器集中于拥有核武器的国家本国境内。
  Не теряет актуальности российская инициатива о сосредоточении ядерного оружия в пределах национальных территорий государств, им обладающих.
• 有一个拥有全球成员的机构，使我们能够就十分具有现实意义的问题进行深入讨论是有好处的。
  Интересам всех будет отвечать наличие универсального органа, который дает нам возможность проводить углубленное обсуждение самых актуальных вопросов.
• 不幸的是，这样做只会意味着结束防止在南亚进行一场公开的军备竞赛的任何具有现实意义的前景。
  К сожалению, это подразумевало бы исчезновение сколь-либо реалистических перспектив предотвращения открытой гонки вооружений в Южной Азии.
• 一方面必须保持贸发会议的专长和能力，为解决长期悬而未决、具有现实意义的问题作出贡献。
  С одной стороны, нужно сохранить опыт ЮНКТАД и ее возможности вносить вклад в проработку давно возникших, но не потерявших своей актуальности нерешенных вопросов.
• 为提出建议，研究某些重要的具有现实意义的原则问题，以期保护和加强司法机关和律师的独立性。
  с) изучать для выработки соответствующих предложений важные и актуальные принципиальные вопросы с целью защиты и укрепления независимости судей и адвокатов.
• 由于2005年就已经实现了部分定于2009年实现的小目标，该目标是具有现实意义的。
  С учетом того что некоторые из целей, достижение которых было запланировано на 2009 год, были достигнуты уже в 2005 году, выполнение этой задачи представляется вполне реальным.
• 为提出建议，研究某些重要的具有现实意义的原则问题，以期保护和加强司法机关和律师的独立性。
  с) изучать для выработки соответствующих предложений важные и актуальные принципиальные вопросы с целью защиты и укрепления независимости судебной системы и адвокатов.