具有法律约束力的义务的俄文

• 因此，苏丹政府拒绝与国际刑院合作，显然没有遵守具有法律约束力的义务。
  Следовательно, отказ правительства Судана сотрудничать с МУС представляет собой явное несоблюдение имеющего юридическую силу обязательства.
• 个别答复方甚至提出，要在一项关于国际团结的公约中制定具有法律约束力的义务。
  Несколько респондентов выступили даже за принятие имеющих юридическую силу обязательств в рамках конвенции о международной солидарности.
• 这些要素表明有关国家的集体核可和所声明的意愿,但不包含具有法律约束力的义务。
  Эти элементы отражают коллективное признание и волю соответствующих стран, но не представляют собой юридических обязательств.
• 缔约方大会在审查国家实施计划时也将同时批准用于履行具有法律约束力的义务的资金。
  При рассмотрении НПО Конференция Сторон будет одновременно утверждать объем финансирования для выполнения юридических обязательств.
• 我们继续期盼土耳其至少着手履行其对欧洲联盟所承担的具有法律约束力的义务。
  Мы по-прежнему надеемся на то, что Турция по крайней мере приступит к выполнению своих обязательств перед Европейским союзом, которые носят юридически обязательный характер.
• 另一位代表呼吁根据国情灵活履行旨在减少大气排放的具有法律约束力的义务。
  Другой представитель призвал смягчить имеющие юридическую силу обязательства в области сокращения выбросов в атмосферу за счет гибкого подхода к их осуществлению с учетом национальных обстоятельств.
• 十几年来，伊拉克蔑视披露和消除其大规模毁灭性武器方案的具有法律约束力的义务。
  Уже более 10 лет Ирак пренебрегает юридически неукоснительными обязательствами снять секретность со своих программ производства оружия массового уничтожения и закрыть их.
• 十几年来，伊拉克蔑视披露和消除其大规模毁灭性武器方案的具有法律约束力的义务。
  Уже более 10 лет Ирак пренебрегает юридически неукоснительными обязательствами снять секретность со своих программ производства оружия массового уничтожения и закрыть их.
• 《公约》给缔约国规定了一项具有法律约束力的义务，必须每年报告常规武器的进出口情况。
  Конвенция предъявляет к государствам-участникам юридически обязательное требование ежегодно отчитываться об импорте и экспорте обычных вооружений.
• 理想的结果是，建立信任措施在2011年审议大会之[后後]成为具有法律约束力的义务。
  В идеале, после Обзорной конференции 2011 года меры укрепления доверия должны стать юридически оформленной обязанностью.