共同行为的俄文

• (a) 人道主义的行为标准:迄今仍然没有关于人道主义工作人员个人行为的共同行为准则。
  a) Гуманитарные стандарты поведения. До сих пор не существует общего кодекса, регулирующего индивидуальное поведение гуманитарных работников.
• 该网络最初的活动是旨在协调和传播在海地的联合国各基金、方案和机构的共同行为守则。
  Первоначальная деятельность в рамках этой сети была нацелена на согласование и распространение общего кодекса поведения среди всех фондов, программ и учреждений Организации Объединенных Наций на Гаити.
• 作为国际社会，我们已经在制订共同行为准则、消除整类大规模毁灭性武器方面取得长足进展。
  Мы как международное сообщество проделали огромную работу в области разработки общих норм поведения и в области ликвидации целых категорий оружия массового уничтожения (ОМУ).
• 《刑法典》中有关共同行为人(第66条)和共犯(第67条)的各项规定也适用于恐怖犯罪行为。
  В отношении террористической деятельности действуют положения Уголовного кодекса, касающиеся соучастия (статья 66) и пособничества (статья 67), которые являются применимыми к террористическим акциям.
• 《刑法典》中有关共同行为人(第66条)和共犯(第67条)的各项规定也适用于恐怖犯罪行为。
  В отношении террористической деятельности действуют положения Уголовного кодекса, касающиеся соучастия (статья 66) и пособничества (статья 67), которые являются применимыми к террористическим акциям.
• 第27条的评注便采取了这一立场，其中认为，共同行为与一个国家参与另一个国家的不法行为不同。
  Эта позиция излагается в комментарии к статье 27, в которой проводится отличие совместного поведения от участия одного государства в международно-противоправном деянии другого государства.
• 另外，绝不向遭到国际禁运、如联合国或欧盟禁运的国家发放出口许可证。 此外，实施欧盟的共同行为守则。
  Кроме того, обеспечивается осуществление общего кодекса поведения Европейского союза.
• 《刑法典》第150条规定“共同犯罪意图”的罪行，为犯下一项或多项罪行的目的串联将以共同行为罪论处。
  Такая классификация относит к категории преступлений «совершение всех актов терроризма и связанных с ним деяний».
• 此项文书的可行性取决于众多国家是否愿意制订共同行为守则，有效解决常规武器无序泛滥引发的问题。
  Осуществимость заключения такого документа будет зависеть от готовности большого числа государств установить общие правила поведения, которые позволят эффективно решать проблемы, вызываемые безудержным распространением обычных вооружений.