公民组织的俄文

• 为确定国家少数民族公民组织获得的票数，需采取以下几个步骤。
  С тем чтобы определить число голосов, полученных организациями граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам, требуется предпринять ряд шагов.
• 国家有义务设立并实施有助于与公民组织之间进行互动的制度机制。
  Обязанность создавать организационные механизмы для взаимодействия с гражданскими организациями и обеспечивать их функционирование возложена на государство.
• 这项法案还规定土著人民和公民组织可以平等竞选。
  Кроме того, в нем закрепляется участие коренного населения и групп граждан в выдвижении кандидатов на выборах в условиях равенства в соответствии с законом.
• 不享受税收减免的任何其他公民组织、公司、基金会和非营利私营实体。
  остальные гражданские организации, корпорации, фонды и частные некоммерческие организации, для которых не предусмотрены исключения.
• 愤怒公民组织各军阀通过征收矿产税和设路障征税资助其反叛活动。
  Различные полевые командиры из формирования «Райя Мутомбоки» финансируют свою повстанческую деятельность, облагая прииски налогами и собирая пошлины на блокпостах.
• 总联合会不仅支持其下属机构而且作为各个妇女公民组织之间的联系者参加。
  Конфедерация не только оказывает помощь своим членам, но выступает как посредник различных гражданских женских организаций.
• 我们呼吁各国政府和联合国鼓励、支持公民组织开展独立审计并与之合作。
  Мы призываем правительства и Организацию Объединенных Наций поощрять проведение независимых аудиторских проверок группами граждан, сотрудничать при их проведении и поддерживать их.
• 为此，中央政府一直在与主要的利益攸关者，包括地方政府和公民组织进行合作。
  В этих целях центральное правительство взаимодействует с основными участниками процесса, включая местные органы управления и гражданские организации.