全球南方的俄文

• 不结盟运动重申，它相信应优先调动全球南方国家的能力。
  Движение вновь подтверждает свое мнение о том, что необходимо мобилизовать потенциал стран Юга на приоритетной основе.
• 国际工作人员35%来自全球南方，而40%是妇女。
  Тридцать пять процентов международных сотрудников являются выходцами из стран Юга, в то время как женщины составляют 40 процентов.
• 非洲也深化了与全球南方其他主要伙伴（例如巴西）的合作。
  Вместе с тем, страны Африки углубили сотрудничество с другими ключевыми партнерами глобального Юга, такими как Бразилия.
• 研究最终将成立全球南方发展论坛，以主持南南政策对话。
  Эта работа завершится созданием Глобального форума развития стран Юга в качестве места проведения диалога по вопросам политики Юг-Юг.
• 集汇问题特别令土著人民、尤其是来自全球南方的土著人民忧虑。
  Проблема углеродных стоков вызывает особое беспокойство у коренных народов, прежде всего народов глобального Юга.
• 全球南方应当通过一个反应灵敏的联合国平台，率先提供文职专家。
  Странам Юга следует выступать инициаторами в деле предоставления гражданских специалистов на основе гибкой платформы Организации Объединенных Наций.
• 特设局还与教科文组织合作，支助在全球南方各国将科技交流制度化。
  Специальная группа наладила также партнерские отношения с ЮНЕСКО в деле поддержки институционализации научно-технических обменов между странами Юга.
• 全球南方在过去十年的快速经济增长同时也导致能源消费以更高速度增长。
  Быстрый рост экономики стран Юга в целом в прошлом десятилетии сопровождался увеличением темпов энергопотребления.
• 我们尤其期待这样做能够带来机会以便借助全球南方国家的更广泛的能力。
  Мы особенно рады возможности, которую этот процесс создает для использования всего потенциала глобального Юга.
• 同时，在全球南方正在出现新的经济增长，预计将刺激新的移民潮。
  В то же время среди стран Юга возникают новые центры экономического роста, которые, как ожидается, будут привлекать новые миграционные потоки.