全国过渡理事会的俄文

• 委员会还促请他们着手指定全国过渡理事会成员，并尽早提供相应预算。
  Она также настоятельно призвала их приступить к назначению членов Национального переходного совета и в кратчайшие сроки предоставить в его распоряжение необходимые средства.
• 全国过渡理事会被授予咨商地位，并负责在立法方面协助国家元首和政府。
  Переходный национальный совет, имеющий консультативный статус и уполномоченный оказывать помощь главе государства и правительству в законодательной сфере, провел первую очередную сессию 21 июля — 4 сентября 2003 года.
• 他告诉安理会，尽管全国过渡理事会已几乎完全控制利比亚，但该国局势仍然脆弱。
  Он проинформировал Совет о том, что положение в Ливии остается нестабильным, несмотря на то, что Национальный переходный совет практически полностью осуществляет контроль на всей территории страны.
• 至于移徙工人和其他群体的权利，他说，任何虐待或报复行为都是违背全国过渡理事会政策的。
  По вопросу о правах трудящихся мигрантов и других групп он отметил, что любые злоупотребления или акты возмездия противоречат политике Национального переходного совета.
• 经全国过渡理事会发表意见并经过渡政府通过[后後]，宪法草案将交由人民以公民投票的方式核准。
  После вынесения заключения Переходным национальным советом и принятия переходным правительством проект конституции будет представлен на одобрение народа посредством референдума.
• 我们的过渡议会——全国过渡理事会——在9月2日通过了这一初稿，在年底前将付诸公民投票。
  Этот предварительный проект был утвержден Национальным переходным советом — нашим переходным парламентом — 2 сентября и будет представлен на референдум до конца текущего года.