入座的俄文

• 会议的其他与会者将在特别标明的座位入座。
  Другим участникам Конференции будут отведены специально указанные места.
• 务请各位代表在上午9时45分之前入座。
  Просьба к делегациям быть на своих местах к 9 час. 45 минут.
• 请各与会者在上午9:45前入座。
  Всем участникам предлагается занять места в зале заседаний к 9 ч. 45 м.
• 务请各位代表在上午9时45分之前入座。
  Просьба к делегациям быть на своих местах к 9 час. 45 минут.
• 下一位发言者是马来西亚代表，我请他入座和发言。
  Следующий оратор — представитель Малайзии, которому я предлагаю занять место за столом Совета и выступить с заявлением.
• 要求与会者在上午10时45分前入座。
  Просьба к участникам занять места к 10 ч. 45 м. Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата и представители средств массовой информации.
• 2002年9月，东帝汶将作为联合国的最新成员在大会入座。
  В сентябре 2002 года Восточный Тимор займет свое место в Генеральной Ассамблее в качестве нового государства-члена.
• 其他国家将按照英文字母顺序入座，各主要委员会亦将按照相同的顺序。
  Другие страны будут размещены в порядке английского алфавита, и такого же порядка будут придерживаться и главные комитеты.
• 除为遇难人士的家属保留的座位之外，第4会议室的其他座位随便入座。
  В зале заседаний 4 можно будет занимать любые места, за исключением тех, которые зарезервированы для членов семей погибших.
• 除为遇难人士的家属保留的座位之外,第4会议室的其他座位随便入座。
  В зале заседаний 4 можно будет занимать любые места, за исключением тех, которые зарезервированы для членов семей погибших.