先入的俄文

• 联合国的改革倡议不应受到任何先入为主的结论的损害。
  Инициатива Организации Объединенных Наций в области реформ не должна быть заранее ограничена какими-либо предварительными решениями.
• 这种观点往往先入为主，使其他备选方法得不到认真的考虑。
  Изложенная выше точка зрения часто высказывается до серьезного рассмотрения альтернативных подходов.
• 建议2没有先入为主，预断要制定建议1中提出的指导意见。
  В ней не выносится поспешного суждения в отношении разработки руководства, предлагаемого в рекомендации 1.
• 对于以减少排放为唯一目的之技术，先入市场者的优势很小。
  Для технологий, единственная цель которых заключается в сокращении выбросов, преимущества для первопроходцев являются минимальными.
• 另一方面，还需要摒弃发展只能靠外部强推的先入之见。
  С другой стороны, они также должны избавиться от предвзятого мнения о том, что развитие должно навязываться извне.
• 必须特别注意转变这些行业内部关于妇女能力的先入为主的观念。
  Особое внимание необходимо уделять преодолению предубеждений по поводу способностей женщин к таким профессиям.
• 我们必须以一种无先入之见和富有建设性的方式仔细研究这一建议。
  Нам необходимо более активно привлекать гражданское общество к предоставлению международной помощи.
• 我请大家——请所有会员国——不存先入之见地看待这个报告。
  Мы обращаемся с призывом ко всем, ко всем государствам-членам, отнестись к этому докладу без каких-либо предубеждений.
• 如此匆忙地宣布行凶者，使警方尚未开始的调查有了先入之见。
  Такое скоропалительное признание этого лица исполнителем этого акта причинило вред полицейским расследованиям, которые еще не начались.