例行的的俄文

• 各多边机构现在对所有新项目进行例行的环境评估。
  g) В настоящее время многосторонние учреждения регулярно проводят экологическую оценку всех новых проектов.
• 为了安全起见，这些人员的职务限于例行的翻译职务。
  В целях безопасности функциональные обязанности этих сотрудников ограничены обычными функциями письменного перевода.
• 确实，这些行动已变成电台和电视新闻中例行的报道。
  Фактически, репортажи об этих актах стали рутинными в программах новостей по радио и телевидению.
• 此外，通常设置例行的安全检测门，对行李进行检查。
  Кроме того, обычно применяется стандартная процедура прохождения людей через металлоискатели и проверки вносимых в зал предметов.
• 例行的协调和代表任务委托给组成土著民族的志愿者。
  Осуществление внутренней координации и представительских функций было поручено добровольцам из числа участвующих в международной системе коренных народов.
• 还应作出规定，在拘留期开始和结束时进行例行的体检。
  Следует также включить положение о систематических медицинских осмотрах в начале и по завершении содержания под стражей.
• 自六十年代以来就对低地球轨道航天器进行例行的风险评估。
  Оценка опасности столкновения для космических аппаратов на НОО регулярно проводится с 60-х годов.
• 在主要国家，监测并继续进行例行的新生儿破伤风疫苗工作。
  Наблюдение и продолжение периодической вакцинации от столбняка у рожениц и новорожденных в основных странах.
• 还应作出规定，在拘留期开始和结束时进行例行的体检。
  Следует также включить положение о систематических медицинских освидетельствованиях в начале и по завершении периода содержания под стражей.
• 许多方案目前没有充分重视例行的儿童成长监测和促进工作。
  Во многих программах в настоящее время не уделяется достаточного внимания периодическому контролю и поощрению физического развития детей.