体裁的俄文

• 这主要涉及工作和就业条件、企业转让、集体裁员等等。
  Это в основном касается условий труда и найма, переводов предприятий, массовой избыточности кадров и т.д.
• 委员会强调，培训活动应量体裁衣，有利于执行特派团的任务。
  Комитет подчеркивает, что учебная работа должна быть ориентирована на выполнение мандата миссии.
• 但是，首先要指出很重要的一点是，艺术体裁之间的壁垒少了。
  Прежде всего следует отметить, что между отдельными видами искусства стало меньше барьеров.
• 会员国在编写具体裁军战略方面更经常地要求提供援助。
  Более частые просьбы государств-членов об оказании помощи в разработке стратегий для принятия практических мер в области разоружения.
• 在这方面，制定和有效执行具体裁军方案日趋必要和紧迫。
  В этой связи, как никогда ранее, необходимо и актуально разработать и эффективно осуществить конкретные программы разоружения.
• 应当对这些工作量体裁衣，使其适应国家和地方的具体情况。
  Усилия в этих направлениях потребуется осуществлять с учетом конкретных условий на национальном и местном уровнях.
• 同时对人员征聘和资源调配相应采取量体裁衣、分阶段的方法。
  В связи с этим следует принять специальный, поэтапный подход к найму и развертыванию персонала.
• 这需要采用 " 量体裁衣 " 的办法。
  Для этого требуются специальные подходы.
• 应当根据有关群体的需要和权利量体裁衣，设计出特别的培训方案。
  Такую подготовку следует ориентировать на конкретные потребности и права соответствующих групп.
• 这项额外任务使该中心得以采取超越具体裁军领域的国家举措。
  Эта дополнительная задача позволяет Региональному центру проводить в жизнь государственные инициативы, выходящие за рамки сферы разоружения.