伦敦银行同业拆放利率的俄文

• 这就是2001年、2002年和2003年收益高于平均伦敦银行同业拆放利率的原因。
  Этим объясняется более высокий доход по сравнению со средним показателем ЛИБОР в 2001, 2002 и 2003 годах.
• 下面采用的伦敦银行同业拆放利率已作调整，以反映某个年度开发计划署投资的平均到期日。
  Ставки ЛИБОР, использованные ниже, были скорректированы для отражения средних сроков средств ПРООН для конкретного года.
• 开发署以公认的伦敦银行同业拆放利率的12个月利率作为其投资组合业绩的衡量基准。
  В качестве показателя оценки результативности своего инвестиционного портфеля ПРООН использует общепринятую лондонскую ставку предложения по межбанковским депозитам (ЛИБОР) за 12-месячный период.
• 开发署以公认的伦敦银行同业拆放利率的12个月利率作为其投资组合业绩的衡量基准。
  В качестве показателя оценки результативности своего инвестиционного портфеля ПРООН использует общепринятую лондонскую ставку предложения по межбанковским депозитам (ЛИБОР) за 12месячный период.
• 图7反映2001年到2005年投资组合平均数与伦敦银行同业拆放利率这一基准的对比。
  В диаграмме 7 приводится информация о среднем доходе инвестиционных портфелей за 2001-2005 годы в сравнении с ЛИБОР.
• 不过投资组合收益率在2013年所有四个季度仍超过三个月的伦敦银行同业拆放利率。
  Тем не менее ставка доходности по инвестиционному портфелю превышала трехмесячную ставку предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР) во всех четырех кварталах 2013 года.
• 25其他仲裁庭只涉及到“商业合理的”利率，26例如伦敦银行同业拆放利率（LIBOR）。
  Другие арбитражные суды просто ссылались на “коммерчески обоснованную” ставку, такую как ставка предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР).
• 在当初选择12个月伦敦银行同业拆放利率作为基准时，开发署全部组合的平均到期时间为12个月。
  Когда ЛИБОР за 12-месячный период был первоначально отобран в качестве контрольного показателя, средний срок обязательств по всем портфелям ПРООН составлял 12 месяцев.
• 在当初选择12个月伦敦银行同业拆放利率作为基准时，开发署全部组合的平均到期时间为12个月。
  Когда ЛИБОР за 12месячный период был первоначально отобран в качестве контрольного показателя, средний срок обязательств по всем портфелям ПРООН составлял 12 месяцев.
• 以伦敦银行同业拆放利率的12个月利率作为衡量基准，是衡量周转金组合短期投资业绩的一个有用工具。
  Использование в качестве показателя ЛИБОР за 12-месячный период помогает определять результативность краткосрочных инвестиций в портфелях оборотного капитала.