伦敦银行同业拆放利率的俄文

• 以伦敦银行同业拆放利率的12个月利率作为衡量基准，是衡量周转金组合短期投资业绩的一个有用工具。
  Использование в качестве показателя ЛИБОР за 12месячный период помогает определять результативность краткосрочных инвестиций в портфелях оборотного капитала.
• 委员会把普遍接受的伦敦银行同业拆放利率定为一个业绩尺度，因为这是计量短期投资业绩的一个有用工具。
  Ставки ЛИБОР, использованные ниже, были скорректированы для отражения средних сроков средств ПРООН для конкретного года.
• 根据审计委员会的建议，行政当局决定今[后後]将采用伦敦银行同业拆放利率指数作为其短期投资的一个基准。
  Портфель инвестиций Фонда должен оцениваться с учетом профессиональных критериев, а не показателей, адаптированных к структуре этого портфеля.
• 委员会把普遍接受的伦敦银行同业拆放利率定为一个业绩尺度，因为这是计量短期投资业绩的一个有用工具。
  Комиссия использовала общепринятую лондонскую ставку предложения по межбанковским депозитам (ЛИБОР) в качестве показателя результативности, поскольку она является полезным инструментом для измерения результативности краткосрочных инвестиций.
• 根据审计委员会的建议，行政当局决定今[后後]将采用伦敦银行同业拆放利率指数作为其短期投资的一个基准。
  По рекомендации Комиссии, администрация решила в будущем использовать для оценки краткосрочных результатов своей инвестиционной деятельности лондонскую межбанковскую ставку по краткосрочным кредитам.
• 现在，伦敦银行同业拆放利率偏高、新兴国家收益差增加以及新兴经济体国家股票市场价值骤跌就证明了这一点。
  Это наглядно проявляется сегодня в более высокой лондонской межбанковской ставке (ЛИБОР), расширении спредов по облигациям стран с формирующейся рыночной экономикой и стремительно падающем курсе ценных бумаг на фондовых рынках этих стран.