会议事务处的俄文

• 秘书处将最[后後]草案送交会议事务处编辑和翻译。
  Секретариат направляет окончательный проект в Службу по обслуживанию конференций для редактирования и перевода.
• 必须处理的普遍问题是联合国会议事务处的能力问题。
  Общая проблема, которую необходимо рассмотреть, связана с возможностями конференционных служб Организации Объединенных Наций.
• 日内瓦会议事务处证实可在现有资源内举行这些会议。
  Конференционные службы в Женеве подтвердили возможность проведения таких заседаний в рамках имеющихся ресурсов.
• 纽约和日内瓦的会议事务处在两个时间内均可安排。
  Как в НьюЙорке, так и в Женеве имеются возможности для оказания конференционных услуг в течение обоих этих периодов.
• 会议事务处和客户必须就以质量水平换速度的问题达成妥协意见。
  Кроме того, следует признать, что качество требует расходов.
• 不过，会议事务处预先为各委员会的会议保留一定数目的会议室。
  Однако Конференционная служба резервирует определенное количество помещений до проведения сессий комиссий и комитетов.
• 请注意：在会议期间，会议事务处不会分发发言的打印文本。
  Просьба иметь в виду, что в печатном виде заявления во время сессии конференционными службами распространяться не будут.
• 会议事务处在6个会期中向观察员组织提供了办公室和会议场所。
  В течение шести сессионных периодов СВК предоставляла офисные помещения и залы заседаний для организаций-наблюдателей.
• 我们还希望感谢秘书处、会议事务处的工作人员和口译员工作出色。
  Мы также хотим поблагодарить секретариат, сотрудников Отдела обслуживания конференций и переводчиков за их прекрасную работу.
• 会议事务处还负责正式文件的规划、编辑以及译印和分发的协调工作。
  СДК также отвечают за планирование, редактирование и координацию публикации и распространения официальных документов.