伊斯兰债券的俄文

• 伊斯兰债券可有不同的形式，这取决于发行伊斯兰债券的主合同结构。
  «Сукук» может принимать различные формы в зависимости от того, каким образом строится общий контракт, на основе которого выпускаются сертификаты «сукук».
• 伊斯兰债券（sukuk）持有人将按租赁资产所有权份额比例享有租金股份。
  Каждый держатель «сукук» получает долю платы за аренду актива, пропорциональную его доле участия в собственности арендованного актива.
• 同样，在租赁资产损毁时，伊斯兰债券（sukuk）持有人也按份额比例承担部分损失。
  Одновременно держатель «сукук» берет на себя пропорциональную долю любых убытков в случае уничтожения арендованного актива.
• 伊斯兰债券（sukuk）持有者有权按比例份额获得利润股份，并按比例份额承担损失。
  Держатели «сукук» имеют право на пропорциональную долю прибыли и берут на себя пропорциональную долю убытков.
• 马来西亚拥有目前世界上最大的伊斯兰债券市场，占了全球债券发行量的50%以上。
  Сегодня в Малайзии действует крупнейший в мире рынок исламских облигаций, на долю которого приходится свыше 50 процентов выпускаемых в мире ценных бумаг.
• 伊斯兰债券（sukuk）持有人不是记名拥有者，不能参加股东大会，也不能在股东大会投票。
  Держатели «сукук» не являются зарегистрированными собственниками и не могут участвовать в общих собраниях акционеров и в голосовании.
• 租赁债券表示部分拥有租赁资产，伊斯兰债券（sukuk）持有人将集体承担租赁方的权利和义务。
  Эти сертификаты удостоверяют долевую собственность на арендованный актив, причем держатели «сукук» коллективно приобретают права и обязанности арендодателя.
• 伊斯兰债券（Sukuk）持有者的毛收益由商品买入价和商品交货[后後]卖出价之间的差额组成。
  Общий доход держателей «сукук» определяется как разница между покупной ценой товара и его продажной ценой после поставки.
• 2000年《金融服务市场法》规定，为了管理（而不是税务）目的，把伊斯兰债券视为集体投资计划。
  Согласно Закону о финансовых услугах и рынках 2000 года «сукук» рассматривается для нормативных целей (но не для целей налогообложения) в качестве механизма коллективного инвестирования.
• 如果前几段所述的不同交易所得的收入是通过伊斯兰债券（sukuk）取得，则上述分析原则上依然有效。
  Результаты проведенного выше анализа верны, в принципе, и для случаев, когда доходы от различных операций, описанных в предыдущих пунктах, получаются по линии «сукук».