任时的俄文

• 我的前任在任时做了回答。
  Моими предшественниками на этом посту были даны ответы.
• 各国履行上述责任时所关注的重点并不相同。
  При выполнении этой обязанности государства, тем не менее, действуют различными путями.
• 我们祝你在履行你的重要责任时取得一切成功。
  Я желаю Вам всяческих успехов в выполнении Ваших важных обязанностей.
• 反之，在缺乏此类犯罪责任时，定罪是不合适的。
  Напротив, криминализация неадекватна там, где отсутствует такая виновность.
• 她祝愿他们在履行今[后後]的责任时一帆风顺。
  Она пожелала им успехов в дальнейшей работе.
• 我们祝愿他们在履行他们新的重任时圆满成功。
  Мы желаем им всяческих успехов в выполнении их новых и нелегких обязанностей.
• 区域主任在改造下列责任时,领导区域管理队。
  При выполнении перечисленных ниже обязанностей региональный директор возглавляет РГУ и руководит ее работой.
• 他在任时期实行中央集权，由国家对经济实施管理。
  Для его правления были характерны централизация государства и государственное управление экономикой.
• 在履行其责任时,助理秘书长由其直属办公室协助。
  В выполнении этих обязанностей помощнику Генерального секретаря оказывают содействие сотрудники ее Канцелярии.
• 在任时因被联邦政府委任为美国驻阿根廷大使而辞职。
  Вышел в отставку, чтобы занять пост посла США в Аргентине.