人性化的俄文

• 总的来说，哈萨克斯坦一贯遵循刑法的人性化。
  В целом, Казахстан последовательно идет по пути гуманизации уголовного законодательства.
• 因此，这显然是要求国际关系中的人性化的问题。
  Таким образом, явно необходима гуманизация международных отношений.
• 这是为求更好地使全球化进程人性化的重要一步。
  Сессия явилась важным шагом в поисках более эффективных способов смягчения последствий процесса глобализации.
• 这种做法符合国际法律体系中所适用的人性化的指导原则。
  Такой подход согласуется с руководящим принципом гуманности, применимым в международно-правовой системе.
• 这种做法符合国际法律体系中所适用的人性化的指导原则。
  Такой подход соответствовал бы руководящему принципу гуманности применительно к международно-правовой системе.
• 对任何数据必须附加一些说明，以便报告更加人性化。
  Все данные следует дополнять описательной частью, с тем чтобы сделать доклады более понятными для читателей.
• 抱持此种行事宗旨的他可能是黃金圣斗士中最人性化的人物。
  Возможно, именно из-за такого рода деятельности, он является самым богатым членом пятёрки.
• 我国代表团认为，有足够的资源为人性化承诺注入生机。
  Моя делегация считает, что мы располагаем достаточными ресурсами для того, чтобы выполнить обязательства в интересах людей.
• 修缮和修建监狱设施和儿童托管设施，使之更为人性化。
  поддержка реконструкции и строительства пенитенциарных учреждений и воспитательных домов для детей с целью гуманизации их деятельности.