两用物品的俄文

• 打算用于军事、治安或维持治安的两用物品。
  товары двойного назначения, предназначенные для применения в вооруженных силах, структурах безопасности и полиции.
•  • 用于军事、安全或警察目的的军民两用物品。
  товары двойного назначения для целей обороны, безопасности и охраны правопорядка.
• 用于军事、安全或执法目的的两用物品。
  изделия двойного назначения, предназначенные для использования в военных целях или в целях обеспечения безопасности или правопорядка.
• 此外，用于军事的常规两用物品也应列入条约范围内。
  Кроме того, этот договор должен распространяться на обычные товары двойного использования, применяемые в военных целях.
• 除了管制常规武器和服务，该法还管制两用物品。
  Помимо контроля за обычными вооружениями и услугами в этой области Закон также регулирует военные товары двойного назначения.
• 安理会第715（1991）号决议规定对两用物品加以监测。
  Резолюция 715 (1991) Совета требует, чтобы предметы двойного назначения находились под наблюдением.
• 安理会第715（1991）号决议规定对两用物品加以监测。
  Резолюция 715 (1991) Совета требует, чтобы предметы двойного назначения находились под наблюдением.
• 关于两用物品，必须鼓励政府专家组有效地处理这个问题。
  Что касается товаров двойного назначения, то группу правительственных экспертов следует призвать рассмотреть этот вопрос в практической плоскости.
• 该小组讨论了当前存在两个与导弹有关的两用物品清单的情况。
  Группа рассмотрела нынешнее положение, при котором имеются два списка предметов двойного назначения, связанных с ракетами.
• 代理经营两用物品须有《对外贸易法令》规定的许可证。
  Посреднические услуги в связи с предметами двойного назначения должны оказываться по лицензии в соответствии с Декретом о внешней торговле.