业务部门的俄文

• 就总体而言，书记官处所有业务部门都有了明显改善。
  В целом был достигнут значительный прогресс во всех областях работы Секретариата.
• 在目标明确的项目内和在业务部门一级寻求方案机会。
  Программные возможности реализуются в рамках целевых проектов и на практическом уровне.
• 2.5. 把国家业务部门外迁至各区域服务中心。
  2.5 Перевод подразделений Департамента оперативной деятельности на уровне стран в региональные центры обслуживания.
• 这有助于促进协作并加强了方案与业务部门之间的关系。
  Это способствовало духу коллективизма и укреплению взаимосвязей между программами и операциями.
• 国际商会国际秘书处位于巴黎，是国际商会的业务部门。
  Находящийся в Париже международный секретариат Международной торговой палаты является ее оперативным подразделением.
• 联合国各业务部门必须能够迅速实施救济活动。
  Различные организационные компоненты Организации Объединенных Наций должны быть в состоянии быстро осуществлять мероприятия по оказанию чрезвычайной помощи.
• 此外，所有业务部门都将通过实施协调人参加相关工作。
  Кроме того, через координаторов по осуществлению проекта будет обеспечиваться взаимодействие со всеми профильными подразделениями.
• 减少的原因主要是特派团大幅缩编，行政和业务部门改组。
  США брутто (43 089 600 долл. США нетто), что на 150 930 000 долл.
• 该办公室驻有援助团的调度和空运业务部门以及机组人员。
  В нем находится диспетчерская служба воздушных перевозок Миссии, а также помещения для экипажей воздушных судов.
• 减少的原因主要是特派团大幅缩编，行政和业务部门改组。
  Это уменьшение отражает существенное сокращение численного состава Миссии, происходящее в контексте ее административной и оперативной реорганизации.