业务方法的俄文

• 他们的工作将得到高效率、高效力的公认最佳业务方法的支持，这些业务方法最好也得到外部认证。
  Их работа будет подкрепляться эффективной, действенной, передовой деловой практикой, желательно прошедшей внешнюю сертификацию.
• 他们的工作将得到高效率、高效力的公认最佳业务方法的支持，这些业务方法最好也得到外部认证。
  Их работа будет подкрепляться эффективной, действенной, передовой деловой практикой, желательно прошедшей внешнюю сертификацию.
• 专家们首先同一个商业银行的创新业务方法与成功方案专题小组一道审议了中小企业的融资问题。
  Эксперты начали рассмотрение вопроса о финансировании МСП с групповой дискуссии по новаторским подходам и успешным программам коммерческих банков.
• 在许多国际合作机构中出现了一种趋势，即模仿或搬用私人公司，特别是跨国公司的业务方法。
  В деятельности многих учреждений, осуществляющих международное сотрудничество, наблюдается тенденция копировать или применять методы, аналогичные тем, которые используют частные предприятия, особенно транснациональные корпорации.
• 公务员协联理解联合国需要执行第二居所安置福利，但对特别业务方法可能被废弃感到遗憾。
  ФАМГС осознает потребность Организации Объединенных Наций во введении пособия на содержание второго домохозяйства, но выражает сожаление в связи с возможной утратой подхода для специальных операций.
• 开发署正在不断努力改进其战略和业务方法，以求以最具成本效益的方式实现高质量的发展成果。
  ПРООН постоянно добивается совершенствования своих стратегий и методов работы в целях достижения высококачественных результатов в области развития на эффективной с точки зрения затрат основе.
• 如上文所述，项目厅以它的原则源自《联合国宪章》和它的业务方法源自国际商业界而感到自豪。
  Как уже говорилось выше, УОПООН гордится тем, что его принципы зиждутся на Уставе Организации Объединенных Наций, а его оперативная методология — на международной деловой практике.
• 小额信贷社区支助方案转向采用以社区为基础的业务方法，由社区组织向社区中的难民提供贷款。
  Программа поддержки общин на основе микрокредитования стала придерживаться в своей деятельности подхода, ориентированного на общины, в соответствии с которым кредиты беженцам в общинах предоставляют территориально-общественные организации.
• 公务员制度委员会建议停止一些机构、基金和方案所实行的特别业务方法和每月安全疏散延长津贴。
  Комиссия рекомендует прекратить применение подхода для специальных операций и выплату продленной ежемесячной надбавки в случае эвакуации по причинам безопасности, которая применялась некоторыми учреждениями, фондами и программами.
• 首先，我要向乌尔德-阿卜杜拉先生特别代表表示热烈欢迎，并感谢他以业务方法作了重点非常明确的通报。
  Прежде всего я искренне приветствую Специального представителя ульд Абдаллаха и благодарю его за весьма конструктивное выступление и оперативный подход.