专利权的俄文

• 有人提出是否可能与发展中沿海国家分享专利权利。
  Была затронута возможность оформления патентных прав совместно с развивающимися прибрежными государствами.
• 工业产权和专利权保护属于国家工业财产局的管辖范围。
  Защита промышленной собственности и патентных прав относится к ведению Государственного бюро промышленной собственности.
• 虽然须保护公司的专利权，小农的权利也必须保护。
  И хотя понятно, что патентные права корпораций необходимо защищать, также следует защищать и права мелких фермеров18.
• 这封信未说明应缴付的这些专利权使用费款项所涉的时期。
  В письме не уточнялось, за какие периоды была назначена выплата этих роялти.
• 我们将反对生物盗版和对所有生命的形式授予专利权的做法。
  Мы будем выступать против биопиратства и патентования всех форм жизни.
• 我们将寻求兼顾专利权的要求和照顾最急需者的必要性。
  Мы выступаем за рыночную практику и защиту интеллектуальной собственности, но не за счет человеческих жизней.
• 会议还表示，标准只是对专利权的补充，绝不可取代专利权。
  При этом отмечалось, что такие стандарты скорее дополняют, чем заменяют патенты.
• 会议还表示，标准只是对专利权的补充，绝不可取代专利权。
  При этом отмечалось, что такие стандарты скорее дополняют, чем заменяют патенты.
• 据称规定应缴纳这些费用的协定并未提及任何专利权使用费。
  " предъявила претензию в связи с роялти, которые она должна была выплатить.
• 申请专利权的情况很好地显示了对海洋遗传资源的兴趣类别。
  Хорошим указанием на виды заинтересованности в морских генетических ресурсах служат патентные заявления.