不治之症的俄文

• 此外，这些囚犯的监禁条件非常恶劣，许多人染上不治之症，一些人死亡。
  Эти условия стали причиной неизлечимых заболеваний, а в ряде случаев и гибели заключенных.
• 此外，对罕见病症和不治之症、严重烧伤和肺结核的共付费率已经降低。
  Понижены ставки совместных взносов по страхованию в связи с редкими и неизлечимыми заболеваниями, острыми ожогами и туберкулезом.
• 政府目前急需制定一项关于处理患有艾滋病和其他不治之症的犯人的明确政策。
  Правительству необходимо в срочном порядке разработать четкую политику лечения заключенных, больных СПИДом и другими летальными болезнями.
• 其他若干国家报告了类似的法规，一般允许以怜悯为由释放患有不治之症的囚犯。
  Некоторые другие страны сообщили об аналогичных положениях, в принципе допускающих освобождение неизлечимо больных заключенных от отбывания наказания по болезни.
• 此外，这些囚犯的监禁条件非常恶劣，许多人染上不治之症，一些人死亡。
  Кроме того, условия, в которых содержатся эти заключенные, являются совершенно недопустимыми. Эти условия стали причиной неизлечимых заболеваний, а в ряде случаев и гибели заключенных.
• 对患有不治之症，包括艾滋病的囚犯，应考虑提前释放并在监外给予适当治疗。
  Что касается заключенных с заболеваниями в терминальной стадии, включая больных СПИДом, то для них следует предусмотреть возможность досрочного освобождения и надлежащего лечения вне тюрьмы.
• 然而这一要求不适用于临终照料假（在不治之症的最[后後]阶段照管和护理病人的假期）。
  Однако это условие не применяется в случае паллиативного отпуска (отпуск по уходу за лицом, находящимся на последних стадиях неизлечимой болезни).
• 该法令还规定，一些判决将减刑，包括患有不治之症囚犯的整个服刑期和70岁以上的老人。
  Он также предусматривает уменьшение сроков наказания в некоторых случаях, включая полное освобождение смертельно больных заключенных и лиц старше 70 лет.
• 关于艾滋病的一些重要事实，儿童并不了解，其中相当一部分人甚至不知道艾滋病是不治之症。
  Детям не известны некоторые существенно важные факты о СПИДе, и большая часть из них даже не знает, что СПИД неизлечим.
• 苏丹许多体育报刊在支助贫穷家庭、治疗不治之症和抚养孤儿方面采取了一些重大的主动行动。
  В Судане осуществляется целый ряд важных инициатив по линии многочисленных спортивных журналов для оказания поддержки бедным семьям, помощи тем, кто болеет неизлечимыми болезнями, и опеки сирот.