一星期的的俄文

• 他们说，在前一星期的相对安静之[后後]，多数家庭开始重新回家睡觉。
  После относительного затишья на прошлой неделе они сказали, что большинство семей вернулись на ночь в свои дома.
• 委员会批准工作组的要求，即小组将在委员会届会之前召开一星期的会议。
  Комитет одобрил просьбу Рабочей группы о том, чтобы она заседала в течение одной недели до сессий Комитета.
• 因此，主席团还认为有必要修改11月19日至23日这一星期的工作方案。
  В этой связи Бюро сочло также необходимым изменить программу своей работы в течение недели с 19 по 23 ноября.
• 会前工作组在每届会议之前大约二至三个月也在日内瓦举行为期一星期的会议。
  Примерно за два-три месяца до каждой сессии предсессионная рабочая группа заседает также в Женеве в течение одной недели.
• 2004年11月，在新西兰为所有托克劳高级公务管理人员举办了为期一星期的培训班。
  В ноябре 2004 года в Новой Зеландии был организован специальный однонедельный семинар для всех старших руководителей государственных служб Токелау.
• 特别报告员强烈建议当局执行在初步调查的架构内,预防性拘禁不得超过一星期的规则。
  Специальный докладчик настоятельно рекомендует властям ввести правило о том, что срок превентивного заключения в рамках предварительного следствия не должен превышать одну неделю.
• 委员会开会一星期的估计费用（包括旅费和每日生活津贴）为163 800美元。
  Затраты в связи с заседаниями Комиссии в течение одной недели (включая оплату путевых расходов и выплату суточных всем 24 членам) составляют ориентировочно 163 800 долл. США.
• 委员会开会一星期的估计费用（包括旅费和每日生活津贴）为163 800美元。
  Затраты в связи с заседаниями Комиссии в течение одной недели (включая оплату путевых расходов и выплату суточных всем 24 членам) составляют ориентировочно 163 800 долл. США.
• 时间表草案只涵盖会议的第一个星期，第一个星期结束时将重新评价[后後]一星期的工作方案。
  Проект расписания охватывает лишь первую неделю сессии, в конце которой будет вновь составлена программа работы на последующую неделю.
• 如此众多的代表在一般性辩论中发言，在第一星期的五天里，一般性辩论持续了20多个小时。
  Общая продолжительность общих прений, в ходе которых за пять дней первой недели выступило столь большое число представителей, составила более 20 часов.