一夕的俄文

• 这场冲突持续了半个多世纪，不是一朝一夕可以解决的。
  Этот конфликт продолжается более полувека и не может быть урегулирован в одночасье.
• 正德末，地再震，塔一夕如故，若有神比合之者。
  Гнездятся на земле или на возвышенности, такой как невысокие скалы, или же в углублённом сыром месте.
• 但是，使《行动纲领》得到全面执行不是一朝一夕的事。
  Тем не менее до полного осуществления Программы действий еще далеко и прогресс неочевиден.
• 但我们同时也认识到，废除核武器并非一朝一夕之事。
  Однако в то же время мы понимаем, что ликвидация ядерного оружия не может быть осуществлена в одночасье.
• 女性行政人员的培训将不会一夕而成，而是一项长期工作。
  Подготовка женщин на руководящие должности является долгосрочным процессом, который невозможно осуществить за короткий период времени.
• " 这是一个严重的问题，不是一朝一夕能够解决的。
  Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.
• 以他的话来说“这些措施不能自动执行，或一夕之间付诸执行”。
  Говоря словами Генерального секретаря, «их нельзя осуществить автоматически или мгновенно».
• 取得成功不是一朝一夕的事情，但是该国政府已经有了可喜的开端。
  Успех не приходит сразу, но первые шаги правительства обнадеживают.
• 但这不是一个短暂的进程。 我们不会通过国际存在一夕解决该局势。
  Но это будет длительный процесс.
• 我所提议的变革，首先是文化上的变革，不能一夕而就，但是迫切需要进行。
  Ведь предлагаемые мною преобразования, которые заключаются прежде всего в изменении культуры, не произойдут мгновенно.