铺张的俄文

[pūzhāng]
1) роскошествовать; шиковать
铺张浪费 [pūzhāng làngfèi] обр. — транжирить деньги; шиковать
2) перен. помпа; бахвальство

• 铺张扬厉:    pinyin:pūzhāngyáng ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 有几名涉嫌用监狱劳工建造铺张浪费的房屋。
   Некоторые подозреваются в использовании тюремной рабочей силы для строительства роскошных домов.
2. 提供经费的国家在全球经济危机的剧痛中，竭力实行预算节制，减少铺张浪费。
   Финансовые доноры, измученные мировым экономическим кризисом, изо всех сил стараются выдержать бюджетную дисциплину, сократить потери и предотвратить злоупотребления.
3. 它们必须展现出有效利用资源的能力，包括通过取消差旅坐商务舱和头等舱的铺张浪费做法。
   Им необходимо продемонстрировать свою способность эффективно использовать ресурсы, в том числе за счет устранения расточительной практики покупки авиабилетов бизнес- и первого класса.
4. 在全球化下，发达世界的某些国家在享受铺张的消费，而发展中世界的许多国家却在遭受“深重的苦难”。
   В условиях глобализации немногие, в развитых странах, вовсю заняты потреблением, тогда как очень многие в развивающемся мире пребывают в «великолепной нищете».
5. 秘书长希望预算能获得通过，既不铺张浪费也不过分节省，使本组织能够焕然一新，不辜负世人的期待。
   Генеральный секретарь надеется, что бюджет, который будет принят — не прибегая ни к расточительству, ни к чрезмерной экономии, — внесет обновление в работу Организации и позволит ей отвечать чаяниям народов мира.