有味儿的韩文

(1)(요리가) 맛있다. 맛이 좋다.

这只鸡炖dùn得真有味儿;
이 닭은 매우 맛있게 고아졌다 →[出chū味]

(2)냄새가 나다. 구리다.

这屋里有味儿, 快开开窗户吧!;
이 방에서 고약한 냄새가 나니, 얼른 창 좀 열어라!

(3)(책이나 노래 등의 기법이 뛰어나) 재미있다. 흥미 있다.

这部小说非常有味儿;
이 소설은 참 재미있다

还是他唱得有味儿;
역시 그는 노래를 잘한다

(4)【초기백화】 이익이 있+更多解释...다.

• 有滋有味儿:    【성어】(1)(요리가) 매우 맛있 ...
• 味儿:    [명사](1)맛. ＝[味道(1)] ...
• 有味片:    [명사]【홍콩방언】 에로틱한 영화 ...

例句与用法

1. 알수록 진해지는 커피의 과학
   越知越有味儿的肉类百科
2. 팰런이 영화 내용을 묻자 봉 감독은 “스토리를 모르고 봐야 재미있다고 답했는데요, 이를 성재 씨는 “The film is the best when you go into it cold라고 통역했습니다.
   带时节目主持人请奉导演介绍一下电影內容，奉导演回答說，“要在不知道的情況下看电影，才更有味儿， 夏洛崔带场把这句话翻译成了英文中常用的口头语“the film is the best when you go into it cold。