有味儿的韩文

• (1)(요리가) 맛있다. 맛이 좋다.
  
  这只鸡炖dùn得真有味儿;
  이 닭은 매우 맛있게 고아졌다 →[出chū味]
  
  (2)냄새가 나다. 구리다.
  
  这屋里有味儿, 快开开窗户吧!;
  이 방에서 고약한 냄새가 나니, 얼른 창 좀 열어라!
  
  (3)(책이나 노래 등의 기법이 뛰어나) 재미있다. 흥미 있다.
  
  这部小说非常有味儿;
  이 소설은 참 재미있다
  
  还是他唱得有味儿;
  역시 그는 노래를 잘한다
  
  (4)【초기백화】 이익이 있다.

• "有滋有味儿" 韩文翻译 :    【성어】(1)(요리가) 매우 맛있다. 맛이 좋다.会做菜的人就是白菜、豆腐也做得有滋有味儿;요리를 잘하는 사람은 배추나 두부 따위로도 매우 맛있는 음식을 만든다(2)【비유】 흥미가 있다. 흥미진진하다.看戏看得有滋有味儿;흥미진진하게 연극을 보다(3)【전용】 살기가 편하다. 생활이 즐겁다.他生活得有滋有味儿;그는 즐겁게 살아가고 있다
• "味儿" 韩文翻译 :    [명사](1)맛. ＝[味道(1)](2)냄새. ＝[气味(1)](3)재미. 흥취. 운치. 느낌.没有味儿;재미없다唱得够味儿;노래를 멋들어지게 부르다(4)태도.他那种味儿, 我受不了!;그의 그런 태도, 나는 견딜 수 없어!(5)【속어】 평판. →[味儿正(1)](6)【속어】 세력.味儿薄了;세력이 약해졌다(7)지난 일의 실상.
• "有味片" 韩文翻译 :    [명사]【홍콩방언】 에로틱한 영화. 선정적인 영화.
• "津津有味" 韩文翻译 :    【성어】(1)흥미진진하다.(2)아주 맛있다.吃得津津有味;아주 맛있게 먹다
• "卖味儿" 韩文翻译 :    [동사](1)허세를 부리다. 우쭐대다. 뽐내다. 거드름 피우다.他们铺子竟卖味儿, 不用买他们的货;그들의 가게는 거드름만 피우니, 그들의 물건을 살 필요가 없다(2)넌지시 말하다. 암시하다.他这样是卖味儿呢, 你还不明白吗?그의 이러한 태도는 넌지시 말하는 것인데, 너는 아직도 모르는가?
• "吃味儿" 韩文翻译 :    [동사](1)마음에 걸리다. 걱정하다. 신경쓰다.他说那话没别意思, 你甭吃味儿;그가 그런 말을 하는 것은 다른 뜻이 없으니 신경 쓸 필요가 없다(2)흥미가 나다. 취미가 붙다.他用功已经吃进味儿去了;그는 공부에 이미 취미가 붙었다
• "味儿事" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 대단찮은 일. 대수롭지 않은 일.他说的全是味儿事, 甭着zhāo耳朵听;그가 말하는 것은 모두 대단찮은 일이니 귀 기울여 들을 필요 없다
• "味儿冲" 韩文翻译 :    맛이[냄새가] 독하다.白干儿酒味儿冲;배갈은 맛이[냄새가] 독하다
• "味儿正" 韩文翻译 :    【속어】(1)평판이 좋다. 인품이 높다.(2)맛이[향기가] 순수하다.这个天然果汁味儿正, 没加人工香料;이 천연 과즙은 맛이 순수하다. 인공 향료를 넣지 않았다
• "够味儿" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】(1)(음식이) 아주 맛있다.这个菜真够味儿;이 요리는 정말 맛있다(2)(문장·노래 따위가) 맛이 있다. 재미있다. 의미 심장하다.(3)(기술·작업이) 상당한 수준에 달하다. 대단하다. 훌륭하다.(4)평판이 좋다.(5)들어맞다. 적합하다.
• "奶味儿" 韩文翻译 :    [명사] 젖내.
• "得味儿" 韩文翻译 :    [형용사] 맛이 있다.菜做得得味儿;요리가 매우 맛있게 되었다
• "拢味儿" 韩文翻译 :    [동사] (맛이 싱거울 때 약간 졸여서) 맛을 짙게 하다. 짜게 하다. ＝[笼味儿] →[提tí味(儿)]
• "挂味儿" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 재미있다.(2)[형용사] (노래의 가락이나 억양에) 멋이 있다.唱得挂味儿;노래에 운치가 있다(3)[동사] 별도의 뜻을 느끼다.
• "气味儿" 韩文翻译 :    ☞[气味(1)]
• "烟味儿" 韩文翻译 :    [명사] 담배 냄새.
• "焦味儿" 韩文翻译 :    [명사] 눋는[타는] 냄새.
• "笼味儿" 韩文翻译 :    ☞[拢味儿]
• "腥味儿" 韩文翻译 :    [명사] 비린내.菜里用料酒把腥味儿去掉;요리에 조미용 술을 넣어 비린내를 없애다血腥味儿;피비린내 ＝[腥气(1)]
• "臭味儿" 韩文翻译 :    [명사] 나쁜 냄새. 악취(惡臭). 구린내. ↔[香味(儿)]
• "茶味儿" 韩文翻译 :    [명사] 차의 맛. 차의 향미(香味).这种茶冲两次才茶味儿出来;이 차는 두 번 정도 우려내야 비로소 제 맛이 난다
• "菜味儿" 韩文翻译 :    [명사] 요리의 맛.
• "辨味儿" 韩文翻译 :    [동사] 맛을 분별하다. 이해가 가다. 말 따위의 의미를 알다.辨过味儿来了;이해가 갔다. 이해를 했다
• "退味儿" 韩文翻译 :    [동사](1)냄새가 빠지다[없어지다].(2)맛이 가다.
• "有味" 韩文翻译 :    맛 좋은; 맛있다; 맛 있는
• "有吸引力的" 韩文翻译 :    사람의마음을끄는; 관심을 끄는; 인력이있는

• 알수록 진해지는 커피의 과학
  越知越有味儿的肉类百科
• 팰런이 영화 내용을 묻자 봉 감독은 “스토리를 모르고 봐야 재미있다고 답했는데요, 이를 성재 씨는 “The film is the best when you go into it cold라고 통역했습니다.
  带时节目主持人请奉导演介绍一下电影內容，奉导演回答說，“要在不知道的情況下看电影，才更有味儿， 夏洛崔带场把这句话翻译成了英文中常用的口头语“the film is the best when you go into it cold。

• 有味儿的英语：1.(好吃) tasty; delicious 2.(美好) delightful 3.(腐烂) stink
• 有味儿的日语：（1）味がある.うまい. 这菜吃起来真有味儿／この料理は実においしい. （2）味わいがある.趣がある. 她唱的歌还真有点儿专业歌手的味儿／彼女の歌にはプロの味がある. （3）変な味がする.変なにおいがする. 这鱼有味儿了／この魚は腐っている.