丢的日文

（1）紛失する.失う.なくす.
钢笔丢了／ペンをなくした.
我把钳子 qiánzi 丢哪儿了?／ピンセットをどこへ置き忘れたのかな.
『注意』“丢”は状態を表す動詞であるので,否定を表すときは“没”を用いる.
+更多解释...我没丢东西／私は何も紛失していない.〔“不”で否定するときは助動詞を伴うか,前に“从来、向来”など習慣を表す副詞のある場合に限る〕
这是机密 jīmì 文件,可不能丢／これは機密文書だからなくしてはいけないよ.
你放心,不会丢的／大丈夫,なくすようなことはない.
他从来不丢东西／彼はかつて物をなくしたことがない.
（2）投げる.捨てる.
把萝卜丢给小兔 xiǎotù 吃／ウサギに大根を投げ与える.
不要随地丢果皮／果物の皮を所かまわず捨ててはいけない.
（3）ほったらかす.ほうっておく.うっちゃる.
技术丢久了就生疏 shēngshū 了／技術は長いこと使わないとだんだん忘れてしまう.
丢在脑后／すっかり忘れてしまう.
为了完成这项任务,他把其他工作都丢开了／この任務を達成するために,彼はほかの仕事をみな放ったらかした.
把孩子丢在家里／子供を家においておく.

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 自動局寸刻データの紛失時の記録処理問題を有効に解決することができる。
   有效地解决了自动站分钟数据丢失时记录处理的实际问题．
2. また，パケット損失のない区間では映像?音声とも正常に再生された．
   此外，无数据包丢失的区间中，映像?声音均正常地再生出来。
3. これらの連用修飾表現を省略することは，情報欠落が大きくなってしまう原因になる
   省略这些连用修饰成分，会导致信息大量丢失。
4. 脛骨平台高さの消失と傷口感染を惹起した症例数がそれぞれ６例と３例であった。
   胫骨平台高度丢失和切口感染分别为６例和３例．
5. 携帯機器の盗難?紛失に備えたアイリス（虹彩）認証技術について述べた。
   对防备便携机器的被盗·丢失的虹彩认证技术方面进行论述。