黄土高原的法文
plateau de lœss
例句与用法
更多例句： 下一页- Le plateau de Loess, en Chine, est l ' un des meilleurs exemples de réussite de ce processus.
中国的黄土高原是这个进程中最成功的例子之一。 - Les investissements dans cette remise en état pourraient donc être justifiés et les interventions fructueuses (comme l ' expérience menée sur le plateau des Loess, en Chine) reproduites ailleurs.
因此对恢复土地所作的投资是合理的，并且这方面的成功经验(例如中国黄土高原)也是可以推广的。 - Au milieu des années 90, des ravines sur le plateau de lœss en Chine ont été données à bail lors d ' enchères publiques locales aux soumissionnaires les plus offrants, et ces derniers devaient ensuite rendre productives à nouveau ces terres ravinées.
在1990年代中期，中国黄土高原上的沟壑在地方的公开拍卖中被租赁给准备让这些沟壑重新出产粮食的最高出价者。 - En particulier, l ' histoire du plateau de Loess en Chine qui, sec et poussiéreux à l ' origine, a été transformé en un paysage vert luxuriant de forêts et de champs subvenant aux besoins de plus de 2 millions de personnes a été présentée avec force dans l ' un des films lauréats du Festival international de films sur les forêts de 2011, Hope in a Changing Climate.
尤其是中国黄土高原的故事，这个干燥和尘土飞扬的高原现已转变成一个郁郁葱葱的森林和田野的绿色景观，维持200多万人的生计。 - Il a donné l ' exemple d ' un projet majeur mis en œuvre sur le plateau des Loess, en Chine, où l ' évaluation économétrique d ' un système dégradé, qui a permis de déterminer sa valeur réelle, a conduit à la restauration de la forêt grâce à des cultures en terrasses et à des plantations à très grande échelle - sur une superficie plus importante que celle de la France.
他以中国黄土高原(这一地区面积比法国还大)的一个主要项目为例，在这个项目中，对退化的生态系统的全部价值的生态评估推动了通过大规模造梯田和植树恢复森林的行动。
