좀체中文是什么意思

• [부사]
  ☞좀처럼

• "좀체로" 中文翻译 :    [부사] ‘좀처럼’的错误.
• "좀처럼 없는" 中文翻译 :    稀疏; 少有; 希
• "좀처럼" 中文翻译 :    [부사] 轻易 qīng‧yì. 그는 좀처럼 오지 않는다他轻易不来
• "좀조개풀속" 中文翻译 :    小丽草属
• "좀체로 … 않게" 中文翻译 :    伄儅; 很少
• "좀조개" 中文翻译 :    船蛆
• "좁게" 中文翻译 :    险些
• "좀작살나무" 中文翻译 :    白棠子树
• "좁다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 窄 zhǎi. 狭窄 xiázhǎi. 窄狭 zhǎixiá. 小 xiǎo. 仄 zè. 狭隘 xiá’ài. 浅 qiǎn. 局促 júcù. 【문어】逼仄 bīzè. 【문어】逼窄 bīzhǎi. 【방언】窄巴 zhǎi‧ba. 이 작은 길은 트럭이 지나갈 수 없을 정도로 좁다这条小道窄得卡车开不过去좁고 답답하다窄紧(물길이) 좁다束狭좁은 골목狭窄的胡同 =【문어】陋巷좁고 작다狭小좁은 울타리小圈子좁은 길仄路 =小路좁은 산길狭隘的山道마당이 매우 좁다院子很浅방이 너무 좁아 움직이기가 불편하다屋子太局促, 走动不便이 곳은 아주 가까워 편리하긴 하나, 좀 좁아서 바닷가의 넓은 곳보다는 못하다这个地方倒很近便, 就是窄一点, 不如海边开阔길이 좁다路径逼狭새 집은 비록 작지만 배치를 알맞게 하니 좁은 감은 없다新居虽小, 布置得宜, 也不觉得逼仄거처가 좁다住处逼窄이 방은 몹시 좁다这间屋子太窄巴了(폭이) 좁고 길다狭长(땅이) 좁고 작다【문어】褊小좁은 골짜기夹沟子 (2) 窄 zhǎi. 褊窄 biǎnzhǎi. 小 xiǎo. 浅短 qiǎnduǎn. 【문어】褊 biǎn.도량이 좁다心眼儿窄(마음·도량·견식 등이) 좁고 한정되다狭窄국량[도량]이 좁다局量褊窄소견이 좁다目光浅短동탁(董卓)은 성격이 강하고 좁다卓性刚而褊(도량·식견이) 좁고 얕다【문어】褊陋(도량이) 좁고 작다【문어】褊小(마음·견식·기량 등이) 좁고 한정되다【문어】狭隘좁은 견문穴见좁은 견식【문어】局识좁은 견해陋见좁은 세계小天地좁은 소견浅见좁은 식견【비유】井蛙见좁은 의미狭义좁은 테두리小圈子

• 내가 그런 시절을 통과했다는 게 좀체 안 믿긴다.
  我真不敢相信我居然熬过这种日子。
• 첫 산책을 나온 대길이는 가방밖을 좀체 나오질 못했다.
  第一次貓花了很长时间才从箱子裡逃出。
• 그 후 비행기에서는 좀체 술을 마시지 않는다.
  上飞机时不能携带大瓶饮料。
• 병실의 딱딱한 침대가 좀체 적응이 되지 않았다.
  房间里的床不应该调整得太大。
• 소수가 아님에도 불구하고 지방 거주 청년들의 목소리는 좀체 들리지 않는다.
  这一下，连小鬼子畜生们的惨叫之声都听不到了。
• 좀체 화를 내지 않던 그도 그 말에는 참지 못하고 일주일 동안 그녀를 보러 오지 않았다.
  自从那天在艳後的不欢而散後，他连着一个星期没有去见她。
• 그런데 인간을 우주로 보내고, 생명 창조까지 하게 됐어도 피바다가 되어야 붉은 바지를 갈아입는 어리석음은 좀체 개선이 되지 않는다.
  但是，即使把人类送上太空，甚至创造生命，只有变成血海才会换掉红裤子的愚蠢行为，並沒有得到改善。