엉겁결에中文是什么意思

• [부사]
  下意识地 xià‧yìshí‧de. 【성어】不知不觉地 bù zhī bù jué‧de. 不由自主地 bùyóu zìzhǔde. 未觉察到的 wèi juéchádào‧de. 无意中 wúyìzhōng.
  
  그는 엉겁결에 혀를 차고 있다
  他下意识地咂着舌头
  
  엉겁결에 웃었다
  掌不住笑了

• "무심결에" 中文翻译 :    [부사] 无意 wúyì. 【방언】扭脸儿 niǔliǎnr. 그들은 우물을 파다가 무심결에 약간의 고대 문물을 발견했다他们在挖井时, 无意中发现了一些古代文物그는 무심결에 두 글자를 잘못 썼다他无意之中写错了两个字무심결에 한 말이 문제가 되다无意中说的话成了问题이 말은 의식적으로 그를 풍자한 것이냐, 그렇지 않으면 무심결에 농담을 한 것이냐?这句话是有意地讽刺他, 还是无意地开开玩笑?그는 무심결에 오랫동안 못 만났던 옛 벗을 만났다他无意中遇见了多年不见的老朋友
• "엉거주춤하다" 中文翻译 :    [동사] (1) 蹲伏 dūnfú. 缩着腰 suō‧zhe yāo. 【비유】骑马蹲裆 qímǎ dūndāng. (2) 踌躇 chóuchú. 犹疑 yóu‧yi. 犹豫 yóuyù.한참 엉거주춤하다가 끝내 나는 솔직하게 말했다踌躇了半天, 我终于直说了오랫동안 엉거주춤하다다가, 겨우 더듬더듬 말했다犹豫半天才呑呑吐吐地说了
• "엉거주춤" 中文翻译 :    [부사] 蹲伏 dūnfú. 蹲下 dūn‧xia. 【비유】骑马蹲裆 qímǎ dūndāng. 그는 풀숲에 엉거주춤 앉아 적의 동정을 살피었다他蹲伏在草丛里窥视敌人的动静그는 엉거주춤 앉아서 한참 동안 쉬기는 하지만 절대로 주저앉지는 않는다他蹲下休息一会, 可决不坐下
• "엉겅퀴" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 (大)蓟 (dà)jì.
• "엇오각기둥" 中文翻译 :    五角反棱柱
• "엉겅퀴 기사단" 中文翻译 :    蓟花骑士
• "엇사각기둥" 中文翻译 :    四角反棱柱
• "엉겅퀴 훈장" 中文翻译 :    蓟花勳章
• "엇비슷하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 差不多 chà‧buduō. 相当 xiāngdāng. 相仿 xiāngfǎng. 【성어】不上不下 bù shàng bù xià. 이 두 종류의 색은 엇비슷하다这两种颜色差不多저 쌍둥이는 키가 엇비슷하다那俩双棒儿高矮儿差不多병력이 엇비슷하다旗鼓相当연령이 엇비슷하다年纪相当이들 잡지의 내용은 대체로 엇비슷하다这些杂志内容大致相仿내 영어 수준은 그와 엇비슷하다我英文水平跟他不上不下 (2) 斜 xié. 歪 wāi.기둥이 약간 엇비슷하다柱子有点斜
• "엉겅퀴속" 中文翻译 :    蓟属

• 엉겁결에 저도 1시간 동안 아르헨티나 탱고 수업을 들었는데요.
  那一年，我断断续续的上阿根廷探戈课。
• 나는 엉겁결에 두 팔을 벌려 그를 끌어안으려 했다.
  我当时很想上去抽他两巴掌。
• 그럴 엉겁결에 아무런 것에 악마가 보자 무사들을 아닌가?’
  没有人预知到恶魔降临吗？
• 11 내가 엉겁결에 모든 사람은 거짓말쟁이다 하였다.
  11我急忙说，所有的人都是骗子。
• 나는 엉겁결에 바지를 내리고 돌아섰다.
  我赶紧拉上裤子转过身。