얼씬中文是什么意思

• [부사]
  一晃(儿) yīhuǎng(r). 闪现 shǎnxiàn.
  
  영웅의 형상이 내 눈앞에 얼씬 나타났다
  英雄的形象闪现在我的眼前

• "얼씬하다" 中文翻译 :    [동사] 一晃(儿) yīhuǎng(r). 闪现 shǎnxiàn. 창 밖에 사람 그림자가 얼씬하더니 사라져 버렸다窗外有个人影, 一晃(儿)就不见了
• "얼씨구나" 中文翻译 :    [감탄사] ‘얼씨구’的强调.
• "얼씨구" 中文翻译 :    [감탄사] (1) 哎嗨 āihāi. 얼씨구! 경사 났네!哎嗨! 有喜事啦! (2) 哎呀 āiyā. 哎哟 āiyō.얼씨구, 너 어째서 이렇게 늦게 왔느냐!哎呀, 你怎么来这么晚呢!
• "얼싸안다" 中文翻译 :    [동사] 拥抱 yōngbào. 양국 선수는 뜨겁게 얼싸안으며, 서로 인사를 나누었다两国选手热烈拥抱, 互致问候두 사람은 만나자, 함께 얼싸안았다两人相见, 拥抱在一起
• "얼어붙다" 中文翻译 :    [동사] (1) 冻上 dòng//‧shang. 封冻 fēngdòng. 강이 얼어붙었다河封冻了 (2) 僵硬 jiāngyìng. 冻 dòng.사지가 얼어붙다四肢僵硬손발이 얼어붙어 곱았다手脚都冻僵了 (3) 发呆 fā//dāi. 发硬 fāyìng. 冻 dòng.그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 얼어붙어 있다他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆너를 얼어붙게 한다면 어떻게 너의 형에게 설명하겠는가?把你冻坏了, 我怎么向你哥哥交账?
• "얼스터의 붉은 손" 中文翻译 :    阿尔斯特红手
• "얼어죽다" 中文翻译 :    [동사] 冻死 dòngsǐ. 얼어죽은 물고기冻死的鱼
• "얼스터스코트인" 中文翻译 :    阿尔斯特－苏格兰人
• "얼얼바 평화기념공원" 中文翻译 :    二二八和平纪念公园

• 이정도면 모기 자식~~ 다시는 우리집에 얼씬 못하겠지..
  混蛋，我再也不会让你到我家来了。
• 북한 당국은 이번 행사를 앞두고서도 국경 지역에 ‘개미 한 마리 얼씬 못하게 하라’는 지시를 내린 것으로 알려졌다.
  据悉，为此次活动政府下达了边境地区“连一只蚂蚁都不放过的指示。