야단법석中文是什么意思

• [명사]
  喧嚷 xuānrǎng. 喧闹 xuānnào. 吵嚷 chǎorǎng. 吵闹 chǎonào. 摆忙 bǎimáng. 乱哄哄 luàn hōnghōng. 敲锣打鼓 qiāoluó dǎgǔ.
  
  열차는 우리처럼 쉬지 않고 야단법석 떠는 승객을 데리고 멀리 갔다
  列车带着我们这些喧嚷不休的旅客, 去远方
  
  어떤 이는 큰소리치며 야단법석이다
  有人在大声地吵嚷着
  
  소란스럽고 야단법석인 도시가 점점 평온해지기 시작하다
  喧嚣吵嚷的都市开始渐渐平静下来
  
  오늘은 일요일인데, 또 왜 그렇게 야단법석이니?
  今天是礼拜, 你又摆忙什么呢?

• "야단" 中文翻译 :    [명사] (1) 喧嚷 xuānrǎng. 奔忙 bēnmáng. 이런 야단은 근거가 전혀 없다这些喧嚷是毫无根据的 (2) 说 shuō. 骂 mà. 叱责 chìzé.나는 아버지가 나를 야단칠까 두렵다我怕爸爸会骂我아이를 야단치다叱责孩子 (3) 糟糕 zāogāo. 坏事 huàishì.사정이 이렇게 되다니 정말 야단이군事情搞成这样太糟糕了
• "진단법" 中文翻译 :    [명사] 诊断法 zhěnduànfǎ.
• "법석 1" 中文翻译 :    [명사] 喧闹 xuānnào. 喧吵 xuānchǎo. 吵闹 chǎonào. 吵嚷 chǎorǎng. 喧嚷 xuānrǎng. 【속어】炸妙 zhàmiào. 【방언】闹油(儿) nàoyóu(r). 여기에는 도시의 법석과 분주함이 없다这里没有都市的喧闹和繁忙연회나 비행기장 같은 법석이는 환경에서在宴会上或机场这类的喧吵环境노래 부르기와 법석대기가 우리들이 유일하게 할 수 있는 일이다歌唱和吵闹是我们唯一可以做的事아이들이 이모를 보겠다고 줄곧 법석을 떨다孩子们一直吵嚷着要见阿姨나는 도시의 법석이는 길을 걷는다我走在城市喧嚷的街道中너는 무슨 법석을 떠느냐?你炸什么妙?일의 윤곽이 아직 잡히지 않았으니 먼저 법석 떨지 마라八字还没有一撇,先别闹油(儿) 법석 2[명사]〈불교〉 法席 fǎxí. 법석을 열었다开法席了
• "법석거리다" 中文翻译 :    [동사] 喧闹 xuānnào. 喧吵 xuānchǎo. 吵闹 chǎonào. 吵嚷 chǎorǎng. 喧嚷 xuānrǎng. 【속어】炸妙 zhàmiào. 【방언】闹油(儿) nàoyóu(r). 【방언】吵吵 chāo‧chao. 【방언】吵吵巴火 chāo‧chaobāhuǒ. 법석거리는 술 모임喧闹酒会갑자기 아래층에서 한바탕 법석거리는 소리가 들렸다突然听到楼下一阵喧吵아마도 하나님은 이 세계가 너무 법석거린다고 여기실거다也许是上帝认为这个世界太吵闹了
• "법석대다" 中文翻译 :    [동사] 喧闹 xuānnào. 喧吵 xuānchǎo. 吵闹 chǎonào. 【방언】吵吵 chāo‧chao. 狂噪 kuángzào. 유치원의 아이들이 쉬지 않고 법석대다幼儿园那边的孩子吵闹不休
• "법석이다" 中文翻译 :    [동사] 喧闹 xuānnào. 喧吵 xuānchǎo. 吵闹 chǎonào. 吵嚷 chǎorǎng. 【방언】吵吵 chāo‧chao. 모두들 보자마자 법석이기 시작했다大伙儿一看就吵嚷起来了
• "야단나다" 中文翻译 :    [동사] 糟 zāo. 糟糕 zāo//gāo. 糟心 zāo//xīn. 不得了 bùdéliǎo. 了不得 liǎo‧bu‧dé. 老天爷 lǎotiānyé. 야단났어! 떡이 타버렸다糟了, 饼烙煳了야단났다! 오늘은 양산 가져오는 것을 잊었다真糟糕, 今天忘了拿洋伞!앗, 야단났다. 불이야!哎呀, 不得了, 着火了!정말 야단났다. 그가 기절했다!可了不得, 他昏过去了!이거 야단났군, 비가 정말 몹시 오네我的老天爷! 雨下得真厉害
• "야단맞다" 中文翻译 :    [동사] 挨骂 ái//mà. 挨斥儿 ái//chìr. 受骂 shòumà. 挨训 áixùn. 그는 또 한 차례 야단맞았다他又挨了一顿骂모두들 공장장에게서 야단맞는 것을 두려워한다都怕挨厂长的一顿骂한바탕 야단맞았다挨了一顿斥儿더 이상 소란 피우면 야단맞을 줄 알아라你要再胡闹, 可要挨训了
• "야단스럽다" 中文翻译 :    [형용사] 喧嚷 xuānrǎng. 喧腾 xuānténg. 吵嚷 chǎorǎng. 야단스러운 사람 소리가 나의 고독과 적막을 삼켜버렸다喧嚷的人声淹没了我的孤寂왁자지껄하고 야단스럽다热闹喧腾야단스러운 술집吵嚷的酒吧
• "야단치다" 中文翻译 :    [동사] (1) 说 shuō. 骂 mà. 【방언】熊 xióng. 【북방어】卷 juǎn. 【북경어】腔 qiāng. 【방언】排揎 pái‧xuan. 그를 좀 야단쳐라你应该说说他아이를 한바탕 야단쳤다把儿子熊了一顿그를 한바탕 야단쳤다卷他一顿了어린아이가 잘못을 범했으면 야단치면 되지, 끝내지 않고 계속하는 경우가 어디 있니小孩子犯错儿, 说两句就得了, 哪儿有没结没完的呢그를 한바탕 야단쳤다腔了他一顿 (2) 喧闹 xuānnào. 吵嚷 chǎorǎng.우리도 식당에서 마음대로 야단치고 해서는 안 된다我们也不应在餐馆中肆意喧闹
• "야단스레 꾸미다" 中文翻译 :    修
• "야다역 (아이치현)" 中文翻译 :    矢田车站 (爱知县)
• "야다브" 中文翻译 :    亚达夫
• "야담" 中文翻译 :    [명사] 民间历史故事.

• 그래서 추가 야단법석 않고, 여기에 1 년 동안 제 목표입니다 :
  再费周折，这里有我的目标为一年：
• 그래서 추가 야단법석 않고, 여기에 1 년 동안 제 목표입니다 :
  再费周折，这裡有我的目标为一年：
• 27대 불교종단 사상첫 야단법석
  27 不粘锅第一次用