생기中文是什么意思

• [명사]
  活力 huólì. 生机 shēngjī. 朝气 zhāoqì. 活气 huóqì. 生意 shēngyì. 神 shén. 神气 shén‧qì. 生气 shēngqì.
  
  청춘의 생기가 충만하다
  充满着青春的活力
  
  생기 충만한 학교
  一所充满生机的学校
  
  생기가 넘쳐흐르다
  朝气蓬勃 =朝气勃勃
  
  생기에 넘치다
  富有朝气
  
  대지는 온통 봄갈이의 생기로 가득 차 있다
  大地上充满了一片春耕的生机
  
  전혀 생기가 없다
  没有一点活气
  
  생기가 넘치다
  生意盎然
  
  백화가 만발하고 뭇새들이 지저귀어 대지는 온통 생기에 넘쳐 있다
  百花盛开, 百鸟齐鸣, 大地上一片蓬勃的生意
  
  말하는 데 생기가 있다
  说话带神
  
  눈에 생기가 있다
  眼睛有神
  
  눈에 번쩍번쩍 생기가 돌다
  目光炯炯有神
  
  그의 모습은 매우 생기가 넘친다
  他模样儿很神气
  
  대지에는 봄날의 생기가 넘쳐흐른다
  大地充满春天的生气

• "발생기" 中文翻译 :    [명사] 发生期 fāshēngqī. 적조 발생기赤潮发生期발생기 상태初生态
• "생기다" 中文翻译 :    [동사] (1) 生 shēng. 有 yǒu. 长 zhǎng. 产生 chǎnshēng. 生发 shēngfā. 滋 zī. 【비유】导源 dǎoyuán. 萌动 méngdòng. 씨에서 싹이 생기다种子发芽쌀에 벌레가 생겼다米里生了虫子문제가 생기면 곧 해결한다一有问题就去解决뜰에 풀이 생겼다院子里长了草了싹이 생겼다长芽了이런 경향이 생기는 것은 옳지 않은 것이다这些倾向的产生是不对的그는 자만심이 생겼다他产生了自满情绪낡은 문제가 해결되자 새로운 문제가 또 생겼다旧的问题解决了, 新的问题又产生了이자가 생기다生发利息화초에 싹이 생겼다花草滋芽儿了지식은 실천으로부터 생긴다认识导源于实践서로의 마음속에 한 가지 생각이 생겼다彼此心里萌动了一个念头 (2) 有 yǒu. 到手 dàoshǒu.잡지 한 권이 생기다有了一本杂志돈이 또 생겼다钱又到手了 (3) 诞生 dànshēng. 出世 chūshì.활자 인쇄술이 11세기의 중국에서 생겼다活字印刷术诞生于十一世纪的中国 (4) 发生 fāshēng. 起 qǐ. 出来 chū//‧lái.사건이 생기다发生事件수재가 생기다闹水灾모순이 생기다闹矛盾사건이 생기다闹事평지에 풍파가 생기다平地起风波사건이 이미 생겼다事情已经出来了 (5) 闹 nào. 生 shēng. 长 zhǎng. 起 qǐ. 发 fā.눈병이 생기다闹眼(睛)주의해서 운전하여 사고가 생기지 않도록 해라小心开, 别闹出事情来그는 병이 생겼다他生病了내 몸에 종기가 하나 생겼다我身上长了一个疮여름에 어린아이들의 몸에는 땀띠가 잘 생긴다夏天小孩儿身上爱起痱子몸에 조그만 종기가 생겼다身上起了个疙瘩옛 병이 다시 생기다旧病复发 (6) 长 zhǎng.얼굴이 잘 생기다脸长得好
• "인생기" 中文翻译 :    [명사] 人生期 rénshēngī.
• "재생기" 中文翻译 :    [명사] 再生机 zàishēngjī.
• "못생기다" 中文翻译 :    [형용사] 丑 chǒu. 蠢 chǔn. 못생긴 남자丑男子 =癞汉못생긴 여자丑女子 =黄面婆
• "잘생기다" 中文翻译 :    [형용사] 长得好看. 帅 shuài. 그놈 참 잘생겼다那个小伙子长得真帅
• "생기발랄하다" 中文翻译 :    [형용사] 生气勃勃 shēngqì bóbó. 朝气蓬勃 zhāoqì péngbó. 精神焕发 jīngshén huànfā. 活泼 huó‧po. 精神 jīng‧shen. 【속어】神道 shén‧dao. 【방언】欢实 huān‧shi. 【방언】水灵 shuǐ‧ling. 나는 생기발랄한 사람과 함께 있는 것을 좋아한다我喜欢跟生气勃勃的人在一起생기발랄한 젊은이朝气蓬勃的年轻人최근 모두 생기발랄하다近来大家精神焕发천진하고 생기발랄한 아이天真活泼的孩子이 보도는 글이 생기발랄하다这篇报导, 文字活泼세련되고 생기발랄한 문장精悍泼剌的文章이 아이의 커다란 눈동자는 정말 생기발랄하다这孩子大大的眼睛, 怪精神的보아라, 아이들이 얼마나 생기발랄한가!你看, 孩子们多欢实啊!크고 생기발랄한 눈又大又水灵的眼睛모란이 정말 생기발랄하게 피었다牡丹花开得真水灵
• "생긋" 中文翻译 :    [부사] 微微一笑 wēiwēiyīxiào. 그 소녀는 그를 향해 생긋 웃었다那少女向他微微一笑
• "생글생글" 中文翻译 :    [부사] 笑嘻嘻 xiàoxīxī. 그녀는 생글생글 웃으며 말했다她笑嘻嘻地说
• "생기가 있는" 中文翻译 :    辣子; 辣
• "생글거리다" 中文翻译 :    [동사] 笑微微 xiàowēiwēi. 媚笑 mèixiào. 그는 생글거리다거리며 대답했다他笑微微答道잘 생글거리다거리는 여자善作媚笑的女子
• "생글" 中文翻译 :    [부사] 笑微微 xiàowēiwēi. 媚笑 mèixiào.
• "생기령역" 中文翻译 :    生气岭站
• "생그라시앵" 中文翻译 :    圣格拉蒂安 (瓦兹河谷省)
• "생기론" 中文翻译 :    活力论

• 108회 생일을 맞은 칭화는 생기 넘치는 모습을 보입니다.
  迎来108岁生日的清华呈现出一派生机勃勃的景象。
• [응용 예제] 밝기를 조절하여 생기 있는 사진 만들기
  「拥有一幅画，也要注意怎么打灯。
• 인형 생기 Gets Spunk 샷 에 The 눈!
  娃娃 动画 Gets Spunk 射击 在 该 眼!
• 인형 생기 gets spunk 샷 에 the 눈!
  娃娃 动画 Gets Spunk 射击 在 该 眼!
• 108회 생일을 맞은 칭화는 생기 넘치는 모습을 보입니다.
  迎来108岁生日的清华呈现出一派生机勃勃的景象。
• 그러나 호수에서 가장 생기 찬 이끼가 되라
  但要做湖中最活泼的一条！
• 생기 캐릭터 디자인 음악 stop motion storytelling
  动画 角色设计 音乐 stop motion storytelling
• 그러나 호수에서 가장 생기 찬 이끼가 되라
  但要当湖里最活泼的小鲈鱼。
• 여호와의 말씀을 받은 종, 생기 받아 살아나라
  凯 以强教之，弟以说安之。
• 그러나 호수에서 가장 생기 찬 이끼가 되라
  但要当湖里最活跃的小鲈鱼。