빈둥빈둥中文是什么意思

• [부사]
  【성어】游手好闲 yóu shǒu hào xián. 悠悠忽忽 yōuyōuhūhū. 游游荡荡 yóu‧youdàngdàng. 顽顽笑笑 wán‧wan xiàoxiào. 【비유】浪来浪去 lànglái làngqù.
  
  아주 예전 학창 시절은 근심 걱정 없는 아주 좋은 날이었다. 하지만 재학 중에는 유독 그런 걸 알지 못했고, 하루 종일 빈둥빈둥 대면서 빨리 졸업하기만을 바랬다. 학교를 떠난 지금이 되서야 당시의 생각이 잘못된 것이라는 것을 깨달았다
  很早很早以前就听说校园生活是无忧无虑是最美好的. 可在校时偏偏没一点这种感觉, 整日游手好闲, 反而盼着早点毕业. 现在离开了学校, 才知道当初的想法是多么的错误
  
  이미 빈둥빈둥 1년을 보냈다
  已悠悠忽忽地过了一年多了
  
  교내에는 다시는 빈둥빈둥거리며 아무일도 하지 않는 사람이 보이지 않았다
  校园里再也见不到游游荡荡无所事事的人影
  
  그는 매일 빈둥빈둥 놀고 있다
  他天天儿顽顽笑笑
  
  하루 종일 빈둥빈둥 지내다
  整天浪来浪去

• "빈둥거리다" 中文翻译 :    [동사] 打闲(儿) dǎ//xián(r). 作闲 zuòxián. 【성어】游手好闲 yóu shǒu hào xián. 偷懒 tōulǎn. 发赖 fālài. 游荡 yóudàng. 晃荡 huàng‧dang. 늘 하는 일 없이 빈둥거리는 것이 능사는 아니다老打闲(儿)可不是事그녀의 딸꾹질 소리만 들으면 정말로 빈둥거리는 늙은이 같다单听她打嗝儿的声音, 简直就像一个游手好闲的老爷们儿사람은 빈둥거리지 않고 일하려고만 하면, 배곯지는 않는다人只要不偷懒、肯干, 就不会饿肚子그는 하루 종일 거리에서 빈둥거린다他成天游荡街头온 종일 그저 빈둥거리기만 하다一天到晚瞎晃荡
• "빈두사라" 中文翻译 :    宾头娑罗
• "빈들거리다" 中文翻译 :    [동사] ☞빈둥거리다
• "빈도수" 中文翻译 :    [명사] ☞빈도(頻度)
• "빈디슈" 中文翻译 :    溫迪施
• "빈도분석 (암호)" 中文翻译 :    频率分析
• "빈디아산맥" 中文翻译 :    温迪亚山脉
• "빈도리" 中文翻译 :    齿叶溲疏
• "빈딘" 中文翻译 :    永定 (莫朝)

• 오늘은 하루 일을 작파하고 빈둥빈둥 놀고 있습니다.
  今天我要好好地去玩、去偷懒。
• 영국 경제학자 싱크탱크의 한 중국 경제분석가는 도시서비스업계가 공장 폐쇄로 빈둥빈둥 놀고 있는 노동력을 대거 흡수한 것으로 보고 있다.
  ,英国经济学人智库的一位中国经济分析师认为，城市服务行业吸收了大量因工厂关闭而空闲出来的劳动力。