무책임中文是什么意思

• [명사]
  不负责任 bùfù zérèn. 猥 wěi. 【방언】拆烂污 cā//lànwū. 二马一虎 èrmǎ yīhǔ. 随便 suíbiàn. 马虎 mǎ‧hu. 【속어】鸟儿?铛 diǎorlángdāng. 【전용】溜肩膀(儿) liūjiānbǎng(r).
  
  그는 자신의 건강에 대해 무책임하다
  他是对自身健康不负责任
  
  끝내 시도해 보려고 하지도 않고, 무책임하게 다른 말로 거절하다
  竟不肯试, 猥以他语拒绝之
  
  저는 무책임하게 말을 하니 언짢게 여기지 마십시오
  我说话很随便, 请你不要见怪
  
  손님 앞에서 무책임하게 굴지 마라
  你别在客人面前太随便
  
  무책임하게 일을 처리하다
  马虎了事
  
  이것은 큰일이어서, 무책임하게 지나칠 수 없다
  这是个大事, 不能马虎过去
  
  무책임하게 얼버무리다
  马虎敷衍
  
  이것은 내가 무책임했다
  这是我马虎了
  
  무책임한 사람
  马虎人 =哈哈儿人
  
  그렇게 무책임하게 하지 말고 착실히 해라
  你别这么鸟儿铛的, 好好儿干
  
  무책임한 사람에게 일을 부탁하면 참으로 큰일 난다
  要是把事托给溜肩膀(儿)的人可就糟了

• "무책" 中文翻译 :    [명사] 无术 wúshù. 속수무책이다束手无术
• "책임" 中文翻译 :    [명사] (1) 责任 zérèn. 【비유】担子 dàn‧zi. 책임을 지다担负责任책임이 무겁다责任重大완전히 책임을 지다完全负责任우리는 책임이 무거운 것이 두렵지 않다. 반드시 일을 완성하겠다我们不怕担子重, 一定要把事情办好 (2) 责任 zérèn. 肩膀 jiānbǎng.책임을 추궁하다追究责任이 일이 만일 잘못되면 너는 책임을 져야 한다这事如果搞不好, 你要负责任이 일은 이미 다 했으므로 나는 이제 책임을 벗을 수 있다这件事已经办完了我可以脱责了이 일은 내가 전적으로 책임을 진다这事我都有责任
• "책임감" 中文翻译 :    [명사] 责任感 zérèngǎn. 그는 일에 대해 매우 책임감이 강하다他对工作很负责
• "책임량" 中文翻译 :    [명사] 责任量 zérènliàng.
• "책임론" 中文翻译 :    [명사] 责任论 zérènlùn.
• "책임자" 中文翻译 :    [명사] 干事 gàn‧shi. 作纛旗儿 zuò dàoqír. 문화 오락 책임자文娱干事선전 교육 책임자宣教干事너는 이 일에 전문가는 아니지만 그래도 역시 책임자인 셈이다你这事虽不在行, 到底还算个作纛旗儿
• "책임제" 中文翻译 :    [명사] 责任制 zérènzhì. 청부 생산 책임제承包生产责任制
• "총책임" 中文翻译 :    [명사] 总负责 zǒngfùzé. 여전히 그가 총책임을 맡고 있는가?还是由他总负责?
• "속수무책" 中文翻译 :    [명사] 落汤螃蟹 luò tāng pángxiè. 【성어】束手无策 shù shǒu wú cè. 【성어】一筹莫展 yī chóu mò zhǎn.
• "책임지다" 中文翻译 :    [동사] 承当 chéngdāng. 承担 chéngdān. 兜 dōu. 当承 dāngchéng. 担不是 dān bù‧shi. 算数 suàn//shù. 管事 guǎn//shì. 【구어】担待 dāndài. 이 일은 정말 내가 책임질 수 없다这事我可承当不起말만하고 책임지지 않는다면 쓸데없는 말을 할 필요가 없다说了话不算数, 用不着再说别的괜찮다, 문제가 생기면 내가 책임진다没关系, 有问题我兜着선배가 어찌 후배를 책임지지 않겠는가?前辈怎么不兜着后辈呢?자기가 한 일은 자기가 책임지다自己做的事情自己当承만일 문제가 생긴다 해도 한 사람에게 책임지게 할 수 없다万一出了问题, 也不能让一个人承担말을 했으면 책임져야지, 번복해선 안 된다说话要算数, 不能反悔여기는 누가 책임지고 있느냐?这里谁管事?무슨 사고라도 생기면 그더러 책임지라지出了什么乱子, 由他去担着吧당신은 안심하시오! 모든 것을 내가 책임지겠소你放心吧! 一切有我担待이 일은 걱정마라, 내가 책임지면 된다这事你别担心, 我担待着就是了
• "총책임자" 中文翻译 :    [명사] 总负责人 zǒngfùzérén.
• "무채한의 팬텀 월드" 中文翻译 :    无彩限的幻影世界
• "무책임 함장 테일러" 中文翻译 :    无责任舰长
• "무채색" 中文翻译 :    [명사]〈미술〉 黑白 hēibái. 무채색 공간黑白空间
• "무책임한" 中文翻译 :    不负责任
• "무창역" 中文翻译 :    茂昌站
• "무척" 中文翻译 :    [부사] 相当 xiāngdāng. 特别 tèbié. 出奇 chūqí. 极为 jíwéi. 무척 중요한 결정相当重要的决定길이 무척 멀다路相当远올해는 나에게 무척 기쁜 한 해이다今年是我特别高兴的一年육질이 무척 연하다肉质极为细嫩
• "무창군 절도사" 中文翻译 :    武昌军节度使
• "무척 감상적인" 中文翻译 :    吊儿郎当; 邋遢

• 나는 당신이 당신의 일에 무책임 할 것을 요구하지 않습니다.
  我不是要求你对你的工作不负责任。
• 무책임 함장 테일러 외전 love & war[편집]
  《真·无责任舰长外传 LOVE&WAR（日语：宇宙一の无责任男#漫画）》
• 무책임 함장 테일러 OVA 스페셜 '혼자만의 전쟁'
  无责任舰长 OVA特别篇 孤独一人的战争
• 2011/10/27 우주 제일의 무책임 에러메시지 [4]
  2013/7/28 太空的广阔无垠\r\n
• 그건 너무 무책임 하다고 생각합니다...
  我觉得这样是很不负责任的...
• 제목 : 무책임 함장 테일러
  ☆ 无责任舰长泰勒泰勒
• 제목 : 무책임 함장 테일러
  ☆ 无责任舰长泰勒泰勒
• 쉽게 얘기하는 건 무책임
  “说话太不负责任。
• -> 무책임 함장 테일러
  《无责任舰长》 泰勒
• 무책임 함장 테일러=캡틴 테일러1993
  无责任舰长泰勒 1993