망신中文是什么意思
发音:
"망신" 영어로"망신" 뜻"망신" 예문
中文翻译手机版
- [명사]
丢脸 diū//liǎn. 丢人 diū//rén. 丢丑 diūchǒu. 丢面子 diūmiàn‧zi. 无光 wúguāng.
만약 뒤져서 우리 집에서 나오면 나는 정말 망신당하여 얼굴을 들 수 없을 것이다
要是从我们家里翻出来, 我可丢不起这份脸
망신당하는 이런 일은 누구도 하려고 하지 않는다
这种丢人的事, 谁也不愿意干
반박을 받아 망신당해 모두 무안하지 않도록 잘 생각해 보고 말하시오
还是想想再说, 免得叫人驳回了, 面上无光, 大家都不好意思
체면 깎인 게 부족한지 또 망신당하러 여기 왔는가
还丢不够人, 又上这儿丢人来了
- "망신스럽다" 中文翻译 : [형용사] 丢人 diū//rén. 그 아주 대수롭지 않은 실언 탓으로, 그가 얼마나 망신스러웠는가를 알 수 없다只为那小小的失言, 不知他丢了多大的人단지 나 혼자 합격하지 못하다니, 정말 망신스럽다!就我一个人不及格, 真丢人!이 일을 발설하면 얼마나 망신스럽겠는가!这种事情说出去多难听!남들은 다 초과 완수하였는데 저만 뒤떨어졌으니 얼마나 망신스러워요别人都超额完成, 只有我落在后面, 多丢人啊이런 더러운 것들이 널려 있으니 얼마나 망신스러운가这些脏东西, 摊在这儿多丢人呢가래침 뱉는 것이 망신스러운 것이라는 것을 중국 사람들은 모두 알고 있다中国人都知道吐痰丢人
- "망신시키다" 中文翻译 : [형용사] 丢脸 diū//liǎn. 丢人 diū//rén. 要好看(儿) yào hǎokàn(r). 그의 행위는 집안 식구 모두를 망신시켰다他的行为给全家丢脸남을 망신시키지 마라你别丢人了이것이야말로 우리를 망신시키려는 것이야这才叫要咱们的好看呢나더러 무대에 올라가 연기하라니 이건 나를 망신시키자는 것이 아니냐?让我上台表演, 这不是要我的好看吗?대중 앞에서 망신시키지 마라你不要在众人面前让我丢人이놈의 못난 아들 녀석은 노상 왕 선생을 망신시킨다这个不争气的儿子总上老王丢脸
- "패가망신" 中文翻译 : [명사] 败家荡产 bàijiā dàngchǎn. 【성어】家破人亡 jiā pò rén wáng.
- "망시류" 中文翻译 : 网翅怼目
- "망시" 中文翻译 : 芒市
- "망슈주의 코뮌" 中文翻译 : 芒什省市镇
- "망슈주의 지형" 中文翻译 : 芒什省地形
- "망아장" 中文翻译 : 忙牙长
- "망슈주의 지리" 中文翻译 : 芒什省地理
- "망아지" 中文翻译 : [명사]〈동물〉 小马(儿) xiǎomǎ(r). 马驹子 mǎjū‧zi. 망아지가 막 걷기 시작하면서, 길이 좁다고 투덜대다. 사회의 신출내기가 자만하여, 자신의 재능을 발휘할 곳이 없다고 하다小马(儿)乍行嫌路窄
例句与用法
- 내 친구 앞에서 날 망신 주려 작정한 거야?
你有勇气在我的朋友面前羞辱我吗? - 인간이 제일 무서워하는 것은 망신 당하는 것.
男性最怕的就是丟脸。 - 중국은 얘네들 땜에 망신 당할 순 없어!!
他不会给中国人丢脸! - 더 이상 나라 망신 시키지 마라
别再国外丢人。 - 제발 나라 망신 시키지 마세요.
请别给国家带来耻辱。 - 제주 사람 망신 다 시키네;;
愿他们都蒙羞抱愧; - 화천군에 대한 망신 입니다.
这对美军来说是个耻辱。