때문中文是什么意思

• [명사]
  因 yīn. 因为 yīn‧wèi. 为 wèi. 以 yǐ. 由 yóu. 由于 yóuyú. 为是 wèishì.
  
  이 아이는 입춘날 낳았기 때문에 이름을 ‘춘생(春生)’이라 하였다
  此子生于立春日, 因名春生
  
  오늘 병 때문에 나는 학교에 가지 않았다
  因为今天有病, 所以我没上学
  
  무엇 때문에 오지 않는가?
  为什么不来?
  
  영국의 상황에 정통하기 때문에, 영국 주재 대사로 임명되었다
  以精通英国情况, 被任为驻英国大使
  
  부주의 때문에 생긴 착오
  由粗心大意造成的错误
  
  그들의 이번 실패는 완전히 개인주의의 훼방 때문이다
  他们这回的失败, 完全由于个人主义的妨害
  
  체육 단련을 계속했기 때문에 그의 몸은 더욱더 튼튼해졌다
  由于坚持了体育锻炼, 他的身体越来越结实了
  
  맑은 하늘 서늘한 달빛에 아픈 마음 끝없으니, 옥같은 우리 낭군 오래도록 보지 못하기 때문이라네
  好天凉月尽伤心, 为是玉郎长不见

• "때맞추다" 中文翻译 :    [동사] 及时 jíshí. 偏巧 piānqiǎo. 应时 yìngshí. 이번 비는 참 때맞춰 왔다!这场雨下得真及时呀!우리가 그를 찾고 있는데 때맞춰 그가 왔다我们正在找他, 偏巧他来了그는 계속해서 여러 날 때맞추어 밥을 먹지도, 편안하게 잠을 자지도 않았다他一连几天没吃过应时饭, 没睡过安稳觉
• "때마침" 中文翻译 :    [부사] 会 huì. 偏巧 piānqiǎo. 凑巧 còuqiǎo. 刚好 gānghǎo. 刚巧 gāngqiǎo. 加当儿 jiā‧dangr. 可好 kěhǎo. 可巧 kěqiǎo. 正好 zhènghǎo. 赶巧 gǎnqiǎo. 때마침 큰 바람이 일어 배를 전복시켰다偏巧起大风起, 船被颠覆了내가 그를 찾아 가려고 하는데 때마침 그가 왔다我正想去找他, 偏巧他来了이사하는 그날 때마침 비가 와서 매우 낭패를 당했다搬家的那一天, 凑巧赶上下雨, 弄得很狼狈때마침 선생님이 여기 계시니 이야기해 보세요刚好老师在这儿, 你就跟他谈谈吧때마침 시내에 들어가는 사람이 있어서 그에게 부탁해 보냈습니다刚巧有人进城, 就托他带走了너 때마침 잘 왔다你来正加当儿내가 막 그를 찾아 가려던 참에, 때마침 그가 왔다我正要去找他, 可好他来了너를 찾아가려던 참인데 때마침 잘 왔다我正要找你去, 可巧你就来了이때 때마침 나는 문 앞에 서 있었다这时正好我站在门口오전에 내가 그를 찾아갔는데, 때마침 그가 집에 없었다上午我去找他, 赶巧他不在家자네 때마침 왔네. 우리는 막 식사를 시작했어你真赶点儿啦, 我们正吃呢
• "때문에" 中文翻译 :    因为
• "때리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 打 dǎ. 抽打 chōudǎ. 凿打 záodǎ. 巴 bā. 擂 lēi. 【구어】揍 zòu. 殴 ōu. 扇 shān. 곤죽이 되게 마구 때렸다打了个稀糊脑子烂아이가 말을 안 듣는다고 덮어놓고 때리고 욕만 하는 것은 결코 좋은 방법이 아니다孩子不听话, 光是打骂总不是好办法수레를 모는 사람은 채찍을 휘두르다 때때로 가축을 때린다赶车人挥着鞭子, 不时地抽打着牲口몽둥이로 세게 때리다拿棍子凿打손을 들어 뺨을 한 대 때렸다扬掌一巴打在脸上주먹으로 한 대 때렸다擂了一拳그를 한 번 때리다把他揍一顿그를 좀 때리지 않으면 안 되겠다非揍他一下子不得때리며 싸우다斗殴심하게 때리다凶殴몹시 때리다痛殴그의 따귀를 한 대 때렸다扇了他一耳光 (2) 叩击 kòujī. 打动 dǎdòng. 刺激 cìjī.그녀의 하소연이 나의 가슴을 때리다她的诉说叩击着我的心弦이 말은 그의 마음을 때렸다这一番话打动了他的心이 불행한 소식은 그의 마음을 때렸다这一不幸的消息刺激了他的心 (3) 吹打 chuīdǎ.비바람이 창문을 때리다风雨吹打窗户 (4) 批评 pīpíng. 指责 zhǐzé.신문이 관리의 횡포를 때리다报纸批评官吏的粗暴行为
• "때묻다" 中文翻译 :    [동사] (1) 弄脏 nòngzāng. 肮脏 āng‧zang. 옷에 때묻었으니, 빨리 가서 빨아라衣服肮脏了, 快拿去洗洗 (2) 【비유】肮脏 āng‧zang. 不纯正 bùchúnzhèng.때묻은 거래肮脏交易그의 동기는 때묻은 것이다他的动机是不纯正的
• "때를 잘 맞춘" 中文翻译 :    巧
• "때아닌" 中文翻译 :    不是时候. 【성어】不合时宜 bù hé shí yí. 意外 yìwài. 정원에는 때아닌 개나리가 피고 있다院子里开着不是时候的迎春花때아닌 장마비不合时宜的梅雨
• "때로는" 中文翻译 :    [부사] 有时 yǒushí. 时而 shí’ér. 间或 jiànhùo. 一回 yīhuí. 一时 yīshí. 그 곳의 날씨는 때로는 춥고 때로는 덥다那里的天气, 有时冷, 有时热요즈음 날씨는 맑았다가 때로는 비가 내렸다가 한다这几天时而晴天, 时而下雨때로는 잘 알다가 때로는 멍청하다一回明白一回糊涂고원의 기후는 변화가 심해서 때로는 맑다가도 비가 내리고 때로는 춥다가도 더워진다高原上气候变化大, 一时晴, 一时雨, 一时冷, 一时热
• "때없이" 中文翻译 :    [부사] 时不常(儿)(地) shí‧bucháng(r)(‧de). 时不时 shíbùshí. 때없이 나를 찾아와 묻다时不常地找我来问때없이 전화하다时不时地打电话

• Looper가 메시지를 처리할 때 Handler#handleMessage(Message)를 호출해야 하기 때문.
  发送到消息队列的消息本身就持有 Handler 的引用，只有这样 Looper 在处理这个条消息的时候才能调用 Handler#handleMessage(Message) 处理消息。
• 空 으로 이어지 기 때문 이 었 다.
  正是这个空的缘故。
• 까닭은 현금을 쓰는 사람들이 점점 줄어들고 있기 때문.
  但现实是，用现金支付的人越来越少。
• 무의식중에 많은 양의 음식물을 먹을수 있기 때문 입니다.
  因为会不知不觉中吃下很多的食物。
• 그 이유는 이 곡이 창녀를 노래한 곡이기 때문.
  尤其是因为那婊子会唱歌。
• 그것은 다름아닌 오직 “북과 남의 문제 때문 입니다.
  因为他们只有“西方跟其他国家。
• 나치가 노르웨이의 여성들이 ‘가장 이상적인 아리아인’이라 판단했기 때문.
  因为纳粹认为挪威女人是「最理想的雅利安人」。
• 요하 는 알 기 때문 이 었 다.
  耶和华啊，这是祢所知道的。
• 화약탑이란 이름을 얻은 것은 17세기에 화약저장소로 쓰였기 때문.
  火药塔的得名，是由于17世纪曾经用来储放火药。