대체로中文是什么意思

• [부사]
  梗概 gěnggài. 大体 dàtǐ. 基本上 jīběn‧shang. 多分 duōfèn. 多数 duōshù. 大抵 dàdǐ. 大致 dàzhì.
  
  우리의 견해는 대체로 같다
  我们的看法大体相同
  
  문제가 이미 대체로 해결되었다
  问题大体上已经解决了
  
  임무는 대체로 이미 완수했다
  任务基本上已经完成了
  
  식량은 대체로 자급할 수 있다
  粮食基本上可以自给
  
  분규는 이미 대체로 해결되었다
  纠纷已基本上得解到决
  
  대체로 이렇다
  多分是这样
  
  뇌우 이후에는 대체로 날씨가 맑다
  雷雨过后, 多数是晴天
  
  대체로 외국어를 배우는 데 있어 요긴한 비결은 세 가지가 있다
  学习外国语的要诀大致有三
  
  대체로 어떤 일을 하자면 반드시 계획이 있어야 한다
  基本上作什么事, 都得有一个计划
  
  그의 생각은 대체로 이러하였다
  他的意思大抵是这样儿
  
  그들 몇 사람은 같은 해 졸업하였고, 훗날의 경력도 대체로 같다
  他们几个人是同一年毕业的, 后来的经历也大抵相同
  
  중국어의 어휘는 대체로 실사와 허사 두 종류로 나눌 수 있다
  汉语的词汇大抵可以分为实词和虚词两大类
  
  성적이 대체로 양호하다
  成绩大致良好
  
  대체로 검사가 끝났다
  检查大致结束
  
  대체로 한 차례 설명하다
  大致地说明一下
  
  두 그룹의 상황이 대체로 같다
  两组的情况大致相同
  
  그들의 의견은 대체로 같다
  他们的意见大致一样

• "좀체로" 中文翻译 :    [부사] ‘좀처럼’的错误.
• "대체 1" 中文翻译 :    [명사] 代替 dàitì. 替代 tìdài. 대체 상품代替商品대체 화폐替代货币대체 효과替代效应대체 비용代替成本그는 할 줄 모르기 때문에 그가 너를 대체할 수 없다因为他不会, 所以不能代替你국산품으로 수입품을 대체하다用国产品代替进口货그가 갈 수 없으니 네가 그를 대체해서 한 번 가라他不能去, 你代替他去一趟吧!기계가 인력을 대체하다机械代替人力대체 2A) [명사] 大体 dàtǐ. 大节 dàjié. 体要 tǐyào. 대체를 모르다不识大体B) [부사] 到底 dàodǐ.너 대체 어디 있니?你到底在哪儿?대체 3[명사]〈경제〉 转账 zhuǎnzhàng. 划拨 huàbō. 대체의 방법으로 주문하다以转账的办法订货대체 결제转账结算대체 송금转账汇款대체 수표转账支票대체 전표转账传票대체 저금划拨储金이 금액은 은행에서 대체한다这笔款子由银行划拨
• "대체물" 中文翻译 :    [명사] 代替物 dàitìwù. 替代物 tìdàiwù.
• "대체적" 中文翻译 :    [명사]? 大体的 dàtǐ‧de. 一般的 yībān‧de. 모든 예측은 대체적인 추측일 뿐이다所谓预测, 可能只是大体的猜测나의 대체적인 생각으로는 이 일은 별 큰 문제가 없을 것 같다要照我大体的看法, 这事没多大问题
• "도대체" 中文翻译 :    [부사] (1) 倒是 dào‧shi. 到底 dàodǐ. 却 què. 又 yòu. 究竟 jiūjìng. 端的 duāndì. 너 도대체 가 본 적이 있어 없어, 우물쭈물하지 마你倒是去过没去过, 别吞吞吐吐的너는 그들과 도대체 어떤 관계인가?你跟他们到底有什么关系?이 분은 도대체 누구냐?这位到底是谁?도대체 누가 수리를 했지?到底是谁修的来着도대체 어찌된 일인가?究竟是怎么回事?너는 도대체 응낙할 것이냐 안할 것이냐?你究竟答应不答应?도대체 무엇 같은가到底像啥呢이 사람은 도대체 누구냐?这人端的是谁? (2) 偏 piān. 总是 zǒngshì.그는 도대체 듣지 않는다他偏不听재삼 권고해도 그는 도대체 듣지 않는다一再相劝, 他总是不听
• "대체시키다" 中文翻译 :    [동사] 代替 dàitì. 替代 tìdài.
• "대체에너지" 中文翻译 :    [명사]〈공학〉 代用能源 dàiyòng néngyuán. 替代能源 tìdài néngyuán. 新能源 xīnnéngyuán.
• "대체 혈액" 中文翻译 :    人工血
• "대체 현실 게임" 中文翻译 :    另类实境遊戏
• "대체 통화" 中文翻译 :    交替行
• "대체복무제" 中文翻译 :    民役
• "대체 텍스트" 中文翻译 :    可选文字
• "대체생화학" 中文翻译 :    假定型生物化学
• "대체 연료" 中文翻译 :    代用燃料

• 긴장은 했지만 비행교관이 지시하는 과목을 대체로 잘 수행했다.
  虽然我很紧张，但依然还是认真听着飞行员的指令。
• 직업에서는 선생님이나 의사가 된 친구들이 대체로 행복해 보였습니다.
  2. 每个带上医生或老师的同学，看起来对职涯都很开心。
• 어른들은 삶에 바쁘고 또 그 삶이 대체로 가난하여
  老人一生艰难坎坷，穷困至极。
• 대체로 홀수 해보다 짝수 해의 성비불균형이 더 심하다[2]
  不过，妻妾之分远远大于嫡庶之别。
• 작년에 여러가지 구입한 다이야바들이 대체로 폭이 가느다란 것들이라
  ，而多数国企近些年举步艰难。
• 이들은 대체로 겸손하지만 자신의 일에 대한 애정은 대단하다.
  冒失莽撞，但对自己的工作很敬业。
• 그러나 불의에 대한 고발자는 대체로 가까운 곳에 있고.
  所谓报应因果者，庶乎近之。
• 이런 정책들에 대해서는 대체로 많은 사람들이 환영하고 동의한다.
  对此政策，广大群众普遍持肯定和欢迎态度。
• 다음주에도 대체로 따뜻하지만 큰 일교차는 염두에 두시기 바랍니다.
  未来一周都是好天气，但请格外注意保暖
• 사람들은 대체로 3세 이전의 것은 기억할 수 없다.
  人一般不会记得3岁前的事。