꾸짖다中文是什么意思

• [동사]
  说 shuō. 说着 shuōzháo. 叱责 chìzé. 【방언】村 cūn. 责 zé. 责怪 zéguài. 批评 pīpíng. 斥责 chìzé. 责备 zébèi. 骂 mà. 谴责 qiǎnzé. 教训 jiào‧xun. 抢白 qiǎngbái. 嗔怪 chēnguài. 【방언】冲 chòng. 【방언】熊 xióng. 【북방어】卷 juǎn. 斥 chì. 【방언】熏 xūn. 哈人 hǎ rén. 呲 cī. 雄 xióng.
  
  그를 꾸짖지 않으면 안 된다
  非说他不可
  
  아버지께서 그를 한바탕 꾸짖었다
  爸爸说了他一顿
  
  정말 그를 호되게 꾸짖었다
  真把他说着了
  
  아버지에게 꾸지람을 들었다
  被父亲叱责
  
  나는 그를 한바탕 꾸짖었다
  我村了他一顿
  
  엄하게 꾸짖다
  厉声斥责
  
  그의 옳지 못한 행위를 꾸짖다
  责备他的不正行为
  
  그의 아버지는 그가 진보가 없다고 꾸짖었다
  他爹骂他不长进
  
  면전에서 그를 꾸짖기 거북스럽다
  不好意思当面抢白他
  
  제가 일을 하는 게 분별없더라도, 당신께선 꾸짖지 말아 주세요
  我做事冒昧, 您别嗔怪我
  
  그가 일시 소홀히 한 관계로 잘 돌보지 못했으니 그를 꾸짖지 마라
  他一时疏忽, 没照料好, 你不要责怪他
  
  그는 말을 하자마자 사람을 꾸짖는다
  他一说话就冲人
  
  아이를 한바탕 꾸짖었다
  把儿子熊了一顿
  
  그를 한바탕 꾸짖었다
  卷他一顿了
  
  노하여 꾸짖다
  怒斥
  
  오늘 그는 나를 호되게 꾸짖었다
  今天他熏了我一顿
  
  그는 위세를 보이려고 툭하면 사람을 꾸짖는다
  他真会抖威风, 动不动就哈人
  
  한 차례 꾸지람을 들었다
  挨了一顿呲儿
  
  말로 남을 꾸짖다
  拿话雄人

• "짖다" 中文翻译 :    [동사] 叫 jiào. 咬 yǎo. 吠 fèi. 吠叫 fèijiào. 개가 짖다狗叫닭이 울고 개가 짖다鸡叫狗咬마을 어귀에서 띄엄띄엄 개 짖는 소리가 들려왔다村口传来阵阵狗的吠叫声
• "우짖다" 中文翻译 :    [동사] (1) 鸣 míng. 啼叫 tíjiào. 啼鸣 tímíng. 나무 위의 까마귀가 쉴 새 없이 우짖다树枝上的乌鸦, 不住地啼叫수탉이 우짖다雄鸡啼鸣 (2) 嚎叫 háojiào. 吼叫 hǒujiào.밤 늑대가 우짖다夜狼嚎叫
• "부르짖다" 中文翻译 :    [동사] (1) 叫 jiào. 喊叫 hǎnjiào. 叫喊 jiàohǎn. 高呼 gāohū. 呼吁 hūyū. 呼喊 hūhǎn. 嚷 rǎng. 큰소리로 부르짖다大叫一声 =大声呼喊무죄를 부르짖다高呼无罪구호를 부르짖다呼喊口号부르짖지 마라, 많은 사람이 모두 자고 있어别嚷了, 许多人都正睡觉呢! (2) 宣扬 xuānyáng. 主张 zhǔzhāng.금욕주의를 부르짖다宣扬禁欲主义한국이 북핵 문제를 육자 회담으로 진행할 것을 부르짖다韩国主张进行朝核问题六方会谈
• "울부짖다" 中文翻译 :    [동사] (1) 哭喊 kūhǎn. 哭叫 kūjiào. 大声哭 dàshēng kū. 号哭 háokū. 嚎哭 háokū. 嚎啕 háotáo. 哀号 āiháo. 叫号 jiàoháo. 【문어】号泣 háoqì. 울부짖는 소리哭喊声온 얼굴이 벌게지도록 울부짖다哭叫得满脸通红소수의 사람은 술을 마신 뒤 울부짖기 시작한다个别人酒后大声哭起来 (2) 哮 xiào. 嘶叫 sījiào. 叫吼 jiàohǒu. 叫啸 jiàoxiào. 怒吼 nùhǒu. 怒号 nùháo.말이 울부짖다马儿嘶叫사자가 울부짖다狮子叫吼광풍이 크게 일고, 바다가 울부짖다狂风大作, 海水怒吼
• "꾸지뽕나무속" 中文翻译 :    桑橙属
• "꾸지람" 中文翻译 :    [명사] ☞꾸중
• "꾸짖어 쫓아내다" 中文翻译 :    见怪; 诃斥; 嗔诟; 呵斥; 申斥; 叱咄; 呵喝; 呵叱; 严斥; 申饬; 熊; 痛骂; 指斥; 诃叱; 责怪; 喝叱; 呵禁; 抢白; 喝斥; 呵责; 训斥; 非难; 嗔斥; 叱喝; 嗔怪
• "꾸지나무" 中文翻译 :    构树
• "꾸찌 터널" 中文翻译 :    纠支地道
• "꾸중하다" 中文翻译 :    [동사] ☞꾸짖다
• "꾸찌현" 中文翻译 :    纠支县
• "꾸중" 中文翻译 :    [명사] 责备 zébèi. 指责 zhǐzé. 【오방언】排头 páitóu. 批评 pīpíng. 数落 shǔ‧luo. 【방언】数叨 shǔ‧dao. 训话 xùnhuà. 【방언】挨说 áishuō. 叱责 chìzé. 꾸중을 듣다吃排头상사가 나에게 꾸중을 하였다上司给我排头吃了나는 꾸중을 들은 적이 없다我没挨过说아버지에게 꾸중을 들었다被父亲叱责
• "꾹" 中文翻译 :    [부사] (1) 使劲 shǐjìn. 스위치를 꾹 누르다使劲按开关 (2) 忍住 rěnzhù. 隐忍 yǐnrěn. 硬脖子 yìngbó‧zi.아픔을 꾹 참다忍住疼痛꾹 참고 말하지 않다隐忍不言속는다는 것을 뻔히 알면서도, 꾹 참고 이 물품을 인수하지 않을 수 없었다明知上当, 也只好硬着脖子把这批货收下了 (3) 一直 yīzhí.그는 집에 꾹 박혀서 책만 봤다他一直待在家里看书