고스란히中文是什么意思

• [부사]
  和盘(地) hépán(‧de). 原封不动地 yuán fēng bù dòng‧de. 照原样地 zhàoyuányàng‧de. 全部地 quánbù‧de. 全都 quándōu.
  
  그걸 고스란히 둘째에게 넘겨주었다
  把它和盘谦让给了二弟
  
  아주 빨리, 이 책이 고스란히 할인 시장에 나타났다
  很快, 这本书原封不动地出现在拍卖市场上
  
  헌책 더미에서 그걸 발견하고는 고스란히 여기에다 베꼈다
  从旧书堆里发现了它, 就把它照原样抄在这里
  
  학생들은 이 책의 자료를 고스란히 논문에 인용하였다
  学生门把这本书的资料全都引用在论文中

• "나란히" 中文翻译 :    [부사] (1) 并 bìng. 并排(儿) bìngpái(r). 并着膀儿 bìng‧zhebǎngr. 걸상에 나란히 앉다并排(儿)坐在凳子上두 사람이 나란히 걷다俩人并着膀儿走이 두 가지 투쟁을 동시에 나란히 진행시켜야 한다这两种斗争应该同时并进 (2) 整齐 zhěngqí.글자를 나란히[가지런히] 쓰다字写得很整齐
• "로고스" 中文翻译 :    [명사] (1)〈철학〉 【음역어】逻各斯 luógèsī. 理性 lǐxìng. (2)〈종교〉 耶稣 Yēsū.
• "찬란히" 中文翻译 :    [부사] 灿烂地 cànlàn‧de. 태양이 찬란히 솟아오르다太阳灿烂地升起
• "수고스럽다" 中文翻译 :    [형용사] 辛苦 xīn‧ku. 烦 fán. 烦劳 fánláo. 有劳 yǒuláo. 수고스럽지만 가서 가져오너라烦劳你去拿来吧수고스럽지만, 소식을 좀 전해 주십시오烦您给带个信儿수고스럽지만 책 몇 권을 그에게 전해주십시오烦劳您带几本书给他수고스럽겠습니다만 이 편지를 좀 부쳐 주십시오有劳你替我把这封信寄了吧수고스럽겠습니다만, 이 일을 좀 부탁합니다这件事有劳您了수고스럽겠지만, 책을 좀 사다 주십시오有劳您代我买一本书
• "고스란한 이익" 中文翻译 :    丝绒; 绒
• "고스기정" 中文翻译 :    小杉町
• "고스모그" 中文翻译 :    勾斯魔格
• "고스기역 (이미즈시)" 中文翻译 :    小杉站 (射水市)
• "고스자쿠 천황" 中文翻译 :    后朱雀天皇
• "고스기역 (도야마시)" 中文翻译 :    小杉站 (富山市)
• "고스트 & 크라임" 中文翻译 :    灵媒缉凶
• "고스기역" 中文翻译 :    小杉站
• "고스트 (소프트웨어)" 中文翻译 :    诺顿魅影系统

• 세월의 흔적을 고스란히 나타내는 주름과 얼굴의 처짐이 ㅡ.
  长发不再及腰，容颜早已攀上岁月的痕迹。
• 음표 하나하나에서 우러나는 진심이 저에게 고스란히 전달되는듯한 느낌이랄까요?
  不时唱出一句的昆曲真的让人感觉很阴森。
• 죄인들도 고스란히 되받을 성싶으면 (같은) 죄인들에게 꾸어 줍니다.
  当罪人坚持怀存罪恶时，真理也就成了罪人的毁灭者。
• 이름 안에 그들의 삶이 고스란히 담겨져 있는 듯하다.
  他的後世子孙遂以其名字中的余为氏，称余氏。
• 겉과 속이 다른 모습을 저자는 고스란히 그림에 담아냈다.
  他和喻可欣之间观念上的差距，显而易见。
• 죄인들도 고스란히 되받을 성싶으면 (같은) 죄인들에게 꾸어 줍니다.
  如果定了罪，必然使无辜者被冤枉，也放纵了真凶。
• 아이들과 선생님들의 흔적을 고스란히 간직하고 있는 단원고등학교 기억교실.
  原封不动地珍藏着孩子和老师们痕迹的高中教室。
• 그러나 19세기 중국의 몰락은 철기 제작에서도 고스란히 드러난다.
  但19世纪中国的没落也直接呈现在了铁器制作之中。
• (왜 한국에서는 안하는거지??ㅋㅋ 고스란히 가져와 줄 순 없나?ㅋ)
  为什么不是去朝鲜？他们也许会把她扣留下来。
• 김광현의 금고에는 그의 야구 인생이 고스란히 담겨 있다.
  　金广铉的金库中完整地记錄了他的棒球人生。