겉치레中文是什么意思

• [명사]
  谱 pǔ. 场面 chǎngmiàn. 排场 pái‧chǎng. 虚套子 xūtào‧zi. 外面(儿)光 wàimiàn(r) guāng. 虚架子 xūjià‧zi. 虚面子 xūmiàn‧zi.
  
  겉치레를 하다
  摆谱
  
  겉치레하다
  摆场面
  
  우리는 겉치레에 신경 쓰는 것을 반대한다
  我们反对讲排场
  
  이런 겉치레는 그만두자
  咱们免去这些虚套子
  
  겉치레 때문에 재산을 탕진했다
  为虚架子淘空了家当
  
  겉치레 때문에 많은 빚을 지다
  为了虚面子, 欠了一屁股债

• "–치레" 中文翻译 :    [접미사] 装样子. 겉치레装饰外表 치레 [명사] 打扮 dǎbàn. 装束 zhuāngshù. 装点 zhuāngdiǎn. 修饰 xiūshì. 装饰 zhuāngshì. 치레하지 않다没有打扮집 안에는 아무런 치레도 없고 다만 몇 가지 간단한 가구만 있다屋里没有什么装饰, 只有几件简单的家具
• "치레" 中文翻译 :    [명사] 打扮 dǎbàn. 装束 zhuāngshù. 装点 zhuāngdiǎn. 修饰 xiūshì. 装饰 zhuāngshì. 치레하지 않다没有打扮집 안에는 아무런 치레도 없고 다만 몇 가지 간단한 가구만 있다屋里没有什么装饰, 只有几件简单的家具 –치레 [접미사] 装样子. 겉치레装饰外表
• "겉치장" 中文翻译 :    [명사] 虚架子 xūjià‧zi. 虚面子 xūmiàn‧zi. 【폄하】表面文章 biǎomiàn wénzhāng. 겉치장만 추구하는 형식주의는 제지하여야 하고 빈말만 늘어놓고 큰소리치며 거짓말 하는 악습은 없애야 한다追求表面文章的形式主义必须制止, 说空话, 说大话, 说假话的恶习必须杜绝
• "병치레" 中文翻译 :    [명사] 病痛 bìngtòng. 그녀는 일년 내내 병치레가 잦다她一年四季病痛很多
• "입치레" 中文翻译 :    [명사] ☞군것질
• "인사치레" 中文翻译 :    [명사] 客套 kètào. 우리는 절친한 친구이므로, 인사치레 말은 필요가 없다我们是老朋友, 用不着讲客套(음식 대접 후) 인사치레를 않다【비유】抹抹嘴
• "체면치레" 中文翻译 :    [명사] 面子 miàn‧zi. 装门面 zhuāng mén‧miàn. 装幌子 zhuāng huǎng‧zi. 무슨 체면치레냐?要什么面子?체면치레로 나를 뒤에 배치했다为了装门面, 把我摆最后面
• "겉절이" 中文翻译 :    [명사] 暴腌儿咸菜 bàoyānr xiáncài.
• "겉장" 中文翻译 :    [명사] 封面 fēngmiàn. 잡지의 겉장杂志封面겉장의 디자인封面设计
• "겉으로는" 中文翻译 :    显然; 宛若; 明明; 仿; 佛; 看来; 似乎
• "겉치장한" 中文翻译 :    彩绘
• "겉옷" 中文翻译 :    [명사] 外衣 wàiyī. 外罩(儿) wàizhào(r). 그는 양가죽으로 만든 겉옷을 입었다他穿上了羊皮外衣
• "겉포장" 中文翻译 :    [명사] 外皮 wàipí. 그것의 겉포장은 방수 처리가 되어 있어, 비 오는 날에도 물이 들어갈 걱정은 하지 않아도 된다它的外皮经过防水处理, 即使在雨天也不必担心进水
• "겉에 입히는 것" 中文翻译 :    覆膜
• "겉표지" 中文翻译 :    [명사] 封面 fēngmiàn. 책 겉면을 종이로 다시 싸면 겉표지를 보호할 수 있다书外面(儿)再包一层纸, 可以保护封面

• [오세아니아] 동문서답으로 일관된 내용, 겉도는 질문에 겉치레 답변
  明明可以直接问的事情，卻各自揣度，产生误会。
• [오세아니아] 동문서답으로 일관된 내용, 겉도는 질문에 겉치레 답변
  用来询问事物，后面可加上名词，以缩小询问范围。
• [오세아니아] 동문서답으로 일관된 내용, 겉도는 질문에 겉치레 답변 [새창]
  蒙昧之道，在於不问；启蒙之道，在於发问，尤是发问根本问题。